Británie strká hlavu do písku

Podle oficiálních informací nebude vlna bulharského a rumunského přistěhovalectví do Velké Británie v roce 2014 tak vysoká, jak tamní vláda odhadovala. To však není důvod opomíjet dopady dlouhodobého přistěhovalectví na územní plánování a sociální služby, píše konzervativní list Daily Telegraph.

Zveřejněno dne 5 dubna 2013 v 14:17

V roce 2014 přestanou platit přechodná opatření pro zaměstnávání občanů Rumunska a Bulharska. Velká Británie a další evropské státy jim proto otevřou své pracovní trhy. Ministři dávají jasně na srozuměnou, že nemohou příjezdu přistěhovalců nijak bránit. Dokonce i navrhovaná propagační kampaň, která měla nové přistěhovalce přesvědčit o tom, že Velká Británie není zas až tak „velká“, byla nakonec zastavena.

Otázkou tedy není, jak by se měla Británie přívalu přistěhovalců bránit, ale jestli dělá dost pro to, aby se na něj připravila. Odpovědí je jednoznačné „ne“. Je nesporně těžké odhadnout mohutnost přistěhovalecké vlny, ale závěr posledního modelu, který pro vládu vypracoval Národní ústav pro hospodářský a sociální výzkum, byl naprosto nicneříkající.

Tlak na sociální služby

Jeho autoři došli k tomu, že Velká Británie není pro Rumuny a Bulhary „preferovanou destinací“. Dodávají však, že to se může lehce změnit. Neposkytují sice ani hrubý číselný odhad, ale obecně vzato lze soudit, že počet přistěhovalců sotva dosáhne 50 000 za rok podle odhadů britského think-tanku MigrationWatch UK a že ve skutečnosti se není čeho obávat.

To zní nebezpečně uspokojivě. Vzhledem k tomu, že počet nových přistěhovalců není znám, je rozhodně lepší jich očekávat víc než být nepřipravený. Na druhou stranu to vypovídá o obecné neschopnosti připravit se na důsledky přistěhovalectví. Například populační exploze vyvolaná přistěhovalectvím vyvíjí enormní tlak na místa na školách. Ale i bez jediného žáka navíc ze Sofie či Bukurešti bude Anglie potřebovat více než 400 nových základních škol ročně, aby se dokázala vypořádat s rostoucím počtem žáků. Tato realita je podobná i v ostatních veřejných službách.

Newsletter v češtině

Méně gest a více plánů

Minulý týden zveřejnil náš deník zajímavý článek Franka Fielda a Nicholase Soamese, kteří poukazují na to, že i kdyby se Británii podařilo omezit počet přistěhovalců na 40 000 ročně a její populace by tak v roce 2030 čítala 70 milionů, stejně bude potřebovat vystavět „další Birmingham, Manchester, Liverpool, Bradford, Leeds, Sheffield, Glasgow, Bristol a Oxford“, aby poskytla čerstvým přistěhovalcům prostor. Podle autorů je problém natolik naléhavý, že EU možná bude muset v obdobích vysoké nezaměstnanosti pozastavit volný pohyb pracovních sil.

Šance, že k tomu dojde, je v tuto chvíli nepatrná. Proto by bylo dobré, aby politici z obou stran dolní sněmovny britského parlamentu dělali o trochu méně gest a o hodně víc plánů. Musejí přijít nejen na to, jak omezit přistěhovalectví, ale i jak zajistit, aby se veřejné služby, jak na lokální tak na národní úrovni, dokázaly vypořádat s dopady nezadržitelného růstu populace na tomto stále přelidněnějším ostrově.

Pohled z Bukurešti

Nic osobního

„Není pravda, že nás Angličané nenávidí,“ píše rumunský zpravodajský server Hotnews :

tyto záležitosti, v nichž si tak libuje tisk a které jsou předmětem kampaně některých britských politiků, nesmíme brát osobně, jak říkají Angličané. Jsme obětními beránky ekonomické krize, která koliduje s krizí Evropské unie, v níž diskuze o imigrantech vévodí veřejné agendě.

Hotnews se nicméně domnívá, že „být Rumunem ve Velké Británii přecejen dnes není lehké“. Negativní informace o Rumunech vyvolávají xenofobii, „které využívají někteří politici jako kandidátka strany UKIP do doplňovacích voleb v Eastleighu Diana Jonesová, která prohlásila, že Rumuni mají zálibu v trestné činnosti“. Musela se omluvit, nicméně s 28 % hlasů skončila na druhém místě.

Server dále uvádí, že dolní sněmovna bude 22. dubna projednávat online petici vyzývající k opatřením proti bulharským a rumunským přistěhovalcům, na níž figuruje přes 140 000 podpisů.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma