Vyberte si jazyk
„Čím zkorumpovanější stát, tím má více zákonů,“ říkával římský historik Tacitus. Řecko jich má tolik, že se korupčníci nemají čeho bát. Exkluzivní klub mocných se pouští do ilegálních obchodů, poté nechává schvalovat potřebné zákony k jejich legalizaci, čímž si sám uděluje amnestii, a nakonec neexistují ani žádná média, která by odhalila, co se vlastně stalo.
Ve chvíli, kdy píšu tyto řádky, se o riskantním kousku nezávislého řeckého časopisu Hot Doc, který vedu, diskutuje po celém světě. Zveřejnění seznamu údajných majitelů švýcarských bankovních kont a mé následné zatčení vyvolalo bouři. Ovšem nikoli v řeckých médiích. Před několika měsíci přišla agentura Reuters a britský tisk s odhalením skandálů, které se týkaly řeckých bank. Řecká média o tom nic nenapsala. Prostor, který měly zaplnit reportáže o těchto skandálech, obsadily reklamy placené těmi samými lidmi, kteří poslali řecké banky ke dnu.
Nemám, mám, nevím
Případ seznamu Christine Lagardeové je jen špičkou ledovce situace v Řecku. V roce 2010 předala [někdejší francouzská ministryně financí] Lagardeová tehdejšímu ministru financí Jorgosi Papakonstantinuovi seznam řeckých majitelů zahraničních účtů. V řadě případů šlo o „špinavé peníze“ – finance, které nebyly řádně zdaněny nebo které měly být „vyprány“. Ve zmatečném sledu událostí Papakonstantinu připustil, že původní data ztratil. Pak byla však schopen předat další kopii svému nástupci Evangelosu Venizelosovi, který nakonec připustil, že ji měl, jen z ní zatím neuměl vytáhnout informace. Seznamem se tedy nikdo řádně nezabýval.
V posledních dvou letech zveřejňování jmen lidí, kteří údajně vlastní konta ve Švýcarsku, notně otravovala politický život v Řecku a do temných sálů zkorumpované moci přinesla politické i finanční vydírání. Právě v tomto kontextu Hot Doc otiskl seznam 2 059 řeckých občanů, kteří jsou v podezření, že mají ve Švýcarsku bankovní účty, bez uvedení výše jejich vkladů či jakýchkoliv dalších osobních informací.
Mocenské síly se s pokrytectvím sobě vlastním rozhodly jednat. Aténský státní zástupce nařídil z titulu své funkce mé okamžité zatčení. Obžaloba se opírala o zákon o ochraně osobních údajů. Avšak ve skutečnosti o žádná osobní data nešlo – pouze o skutečnost, že jistí jednotlivci měli účet v jisté bance. Dokonce jsme ani netvrdili, že se tito lidé dopustili něčeho špatného, pouze jsme vyzvali k prošetření celé záležitosti.
Bankovní styk se odehrává na veřejnosti, nikoliv v soukromí. Existence bankovního účtu proto není osobním údajem. Tím by byla částka a typ transakce. V Řecku banky obesílají své klienty obálkami, na nichž je jejich logo a uvnitř detaily transakcí. Jinými slovy se ke svému vztahu se zákazníky hlásí. Nicméně zveřejnění pouhého jmenného seznamu a výzvy k zahájení vyšetřování bylo vyhodnoceno jako zveřejnění osobních údajů.
Pomrkávající spravedlnost
V antické řecké mytologii je spravedlnost vyobrazována jako slepá. V moderním Řecku pouze mrká a přikyvuje. Četba Lagardeové seznamu je velice poučná. Vydavatelé, byznysmeni, rejdaři: celý mocenský systém převáděl peníze do zahraničí. A to je informace z jedné jediné banky. V Řecku přitom lidé hledají jídlo v popelnicích.
Krizi v Řecku nezpůsobili všichni. A také ne všichni za ni platí. Exkluzivní zkorumpovaný mocenský klub se snaží zachránit sám sebe předstíráním úsilí o záchranu státu. Ve skutečnosti tím jen zhoršuje vnitřní rozpory v zemi, která balancuje na hraně propasti.
Jestliže v Bibli hříšníci „cedí komára, ale velblouda polykají“, v Řecku hříšní mocipáni cedí penze a polykají seznamy – samozřejmě proto, aby je zprovodili ze světa. Na seznamech jsou totiž jejich přátelé, známí a souputníci.
V zemi, která – jak si často a rádi sami připomínáme – dala světu demokracii, se demokracie stala jakýmsi podivným novotvarem. Ti u moci se starají o to, aby volební právo vedlo tam, kam podle nich má. Tím, že zneužívají práva, která jim dali voliči, popírají demokracii. A spravedlnost zůstává v područí politiky.
Kontext
Proces s politickým rozměrem?
Kostas Vaxevanis byl zatčen a posléze propuštěn 28. října, tedy den poté, co jeho časopis zveřejnil jména více než dvou tisíc Řeků, kteří si uložili peníze u banky HSBC ve Švýcarsku. Jde o seznam pojmenovaný podle bývalé francouzské ministryně financí Christine Lagardeové, která předala tento dokument řeckým úřadům v roce 2010 na cédéčku.
Šéfredaktor časopisu Hot Doc stanul 29. října před aténským soudem kvůli porušení zákona o ochraně osobních údajů, ale jeho proces byl odročen na 1.listopadu. Je právní zástupci oznámili, že se budou snažit poukázat na politický rozměr aféry. Podle deníku Kathimerini by mezitím měli být vyslechnuti někteří lidé, kteří na seznamu figurují.
