Dívčí folklorní skupina ze severní Transylvanie

Regiony chtějí být slyšet

Nedávné rozhodnutí Mezinárodního soudního dvora, který uznal legitimitu vyhlášení nezávislosti Kosova, znovu nastolilo otázku evropských regionů se silnou identitou. K nezávislosti Sedmihradska vyzval 24. července viceprezident Evropského parlamentu Laszlo Tökes. V Bruselu pak hájí zájmy různých evropských entit na 300 zastupitelských úřadů.

Zveřejněno dne 26 července 2010 v 16:53
Eliznik  | Dívčí folklorní skupina ze severní Transylvanie

Nevím, jestli vám něco říká bývalá budova Institutu Pasteur v Bruselu. S největší pravděpodobností asi ne. V průvodcích po belgickém hlavním městě není o tomto malém paláci nacházejícím se v blízkosti evropské čtvrti žádná zmínka. Pro turisty totiž nemá význam. Dnes v něm sídlí zastupitelství Bavorska – podle oficiálního názvu svobodného státu Bavorsko – při Evropské unii. Čím se tento úřad od svého založení v roce 1994 zabývá? Zastupováním zájmů Bavorska před evropskými institucemi, ať už se jedná o automobilové konstruktéry, jako například BMW, či chovatele dobytka. Nejde o žádnou výjimku, ale pravidlo. V Bruselu je takovýchto zastupitelských úřadů na 300. Jedná se o skutečná velvyslanectví různých evropských regionů od Skotska po Katalánsko, od Benátska po maďarskou Transdanubii. Tyto ambasády posílají domů v různé podobě finance, což přináší lepší život obyvatelstvu. Brusel je největším světovým jednacím stolem. „Mysli globálně, jednej lokálně“ je v dnešním světě jedním z receptů na úspěch.

K této hře máme ještě daleko, přestože už tu začalo nesměle působit pár nenápadných kanceláří rozvojových regionů. Něco podstatného jim ale schází: motivace. Chybí jim onen místní patriotismus majitele penzionu v Garmisch-Partenkirchenu, který si s hrdostí říká, že je především Bavořanem. My Rumuni disponujeme v hlavním evropském městě tak nanejvýš hrstkou úředníků vázaných na hrabství jakožto pozůstatek Ceausescuovy éry, jež jsou uskupena v tak zvaných rozvojových regionech, které si vymezili politici dle vlastní vůle. Hloupý národní komplex nám bohužel brání uvědomit si, že tu ještě existují silné národní identity.

Rozhodnutí soudu v Haagu o nezávislosti kosovského státu se u nás bohužel projeví perverzně v tom, že se poctivá debata odsune na později. A že poroste hysterie. Tak také sledujeme europoslance [a viceprezidenta Evropského parlamentu] Laszla Tökesea prezidenta Traiana Băsescua, jak se vzájemně populisticky dobírají na téma nezávislost Sedmihradska [rumunský region, který tvoří z valné části Maďaři], čemuž ironicky anebo možná spokojeně přihlíží maďarský premiér Viktor Orbán [všichni tři se 24. července zúčastnili kolokvia o střední Evropě]. Ve stovkách regionálních zastupitelství v Bruselu se zatím pracuje tvrdě a s viditelnými výsledky.

Newsletter v češtině
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma