„Začátek křížové cesty“

Kyperský akademik vyzývá v otevřeném dopise své spoluobčany, aby prokázali vlastenectví, vyhrnuli si rukávy, svépomocí zachránili bankovní systém a za záchranným plánem vyjednaným 25. března v Bruselu obrátili co nejrychleji list.

Zveřejněno dne 25 března 2013 v 15:40

Dnes více než kdy jindy cítím potřebu vyjádřit v pár řádcích své pocity a sesbírat střepy národní důstojnosti, kterou roztříštila nepřijatelná opatření nadiktovaná našimi partnery v EU.

Tisíce lidí se dnes po probuzení nezaobírali svou každodenní činností, ale namísto toho pocítili obrovskou prázdnotu. Protože jejich země, Kypr, už neexistuje. Náš ostrov zmizel pár týdnů před Velikonocemi, na začátku masopustního období, když abdikoval pod tlakem diktátu trojky (MMF, EU, ECB). Zanechalo to ve mně pocit znechucení, studu a zklamání. Kam se poděla naše hrdost, důstojnost a síla vzdoru?

Za to, že jsme se ocitli na okraji propasti, si můžeme značnou měrou sami. Na úprk jsme se dali vlastní vinou, protože jsme nechali správu svých záležitostí na trojce a technokratech z euroskupiny. Důsledkem rozvratu našeho bankovního systému bude zánik kyperského státu. Lidé přijdou o práci, jejich úsilí o lepší život bude zhaceno. Důchody, na které si celý život šetřily, potká stejný osud jako bankovní vklady: vysají je naši evropští „přátelé“. S takovými přáteli ani nepotřebujete nepřátele.

Helénové se jen tak nepoddají

Co se stane s tisíci zaměstnanci, kteří přijdou o práci a jejichž platy se staly rukojmím dluhů? Většina z nich bude vypoklonkována bez odškodnění. Co se stane s bankami? Otevřou ještě? Kolik z nich přežije tento hrůzostrašný týden? Otázek je spousta. Pravdou ale je, že jsme u konce sil, vyčerpaní z neustálého čekání na to, až o naší budoucnosti rozhodnou jiní.
Proto se chci skrze tyto řádky obrátit na své spoluobčany, prosté lidi, s výzvou, aby oživení našeho bankovního systému, které by vedlo k odchodu trojky a novému vymezení solidárních vztahů, pojali jako jeden z cílů svého života. Právě nyní nadešla chvíle projevit vlastenectví. Musíme ukázat, že se duše Helénů cizímu diktátu jen tak snadno nepoddá. Viníky už hledáme a jsem si jistý, že je nalezneme. V těchto klíčových okamžicích musíme držet pospolu, pomoci naší zemi a povstat proti nepříteli. Jako bychom byli opět ve válce, ano. Věřte mi, i tohle je válka, jen v jiné podobě. Naši spoluobčané žijící v zahraničí mohou sáhnout do kapsy a pomoci nám. Musíme stát postavit znovu na nohy. Je to teprve začátek dlouhé křížové cesty. Trpělivost a hodně štěstí všem.

Newsletter v češtině

Komentář

Sbohem kyperskému daňovému ráji

„Jednoduše řečeno,“ napsal list Cyprus Mail, krátce poté, co mezinárodní věřitelé uzavřeli s kyperskou vládou dohodu o záchranném plánu ve výši 10 miliard euro –

trojka dost možná přivedla k zániku celý kyperský finanční sektor a oslabila status ostrova jako daňového ráje. Jde o úmyslné rozhodnutí ve snaze získat dohled nad divočejšími oblastmi, kudy kapitál proudí do Evropy a ven z ní. Zároveň je to však i pokus podpořit daňovou základnu členských států EU, na které jejich občané tlačí, aby zachovaly rozsáhlé sociální systémy a zároveň omezily budoucí zvyšování daní. [...] Sektor finančních služeb tak možná utrpěl smrtící ránu, což okamžitě a podstatně otřáslo pozicí Kypru jako daňového ráje. Nejen proto, že daň ze zisku stoupla, ale hlavně proto, že všichni teď ví, že pokud chtějí někde dobře schovat peníze a vyhnout se daním, Kypr je to poslední místo, kam zamířit. Máte-li dost na to, abyste potřebovali peníze někde uložit, na Kypru už je nenecháte. […] Trojka způsobila místnímu systému šok, aniž by zároveň přišla s návrhem ekonomických alternativ do budoucna.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma