Evropa o sobě dlouhou dobu tvrdila, že vede v oblasti ochrany klimatu. S tím je ale prozatím konec. Nejprve 27 států Unie odmítlo zvýšit svůj společný cíl, jímž je snížení emisí skleníkových plynů. Teď se přidal i Evropský parlament.

Poslanci v úterý zamítlijiž dávno očekávanou reformu obchodu s emisními povolenkami. Z původního optimismu a vůle udělat vše pro to, aby bylo budoucím generacím zachováno vhodné životní prostředí, již nic nezbylo.

Hlasování Parlamentu vytyčuje zlomový bod v evropské klimatické politice. Před deseti lety zavedli Evropané jako první region na světě obchod s emisními povolenkami.

Byla to otázka prestiže: Podniky měly být tržními mechanismy motivovány k investicím do techniky nezatěžující životní prostředí. Ochrana klimatu se tak měla stát efektivní a cenově výhodnou. Projekt ale ztroskotal.

Promarněná šance

Podnikatelé, kteří věřili slibům a investovali, nebyli odměněni, nýbrž potrestáni. S emisními povolenkami, tedy povolením produkovat určité množství skleníkových plynů, se prakticky nikdy neobchodovalo. Důvodem je příliš velké množství povolenek na trhu. Firmy, které do ochrany klimatu neinvestují, mohou dále škodit životnímu prostředí, aniž by musely cokoli platit. Jejich bankovní schránky jsou koneckonců povolenek plné.

Šance, že by se na současném stavu dalo cokoli změnit, právě zanikla. Evropští poslanci hlasovali proti návrhu stáhnout alespoň dočasně určité množství povolenek z trhu a tím zvýšit cenu emisí skleníkových plynů. Místo toho se teď tržní hodnota povolenek definitivně přiblíží nule. Investice do techniky nezatěžující klima se tedy už nevyplatí, nejdůležitější nástroj ochrany klimatu je odteď nepoužitelný.

Parlament hlasoval proti

Lidé zodpovědní za tuto katastrofu sedí v jednotlivých hlavních městech a v Bruselu. Pro eurokomisařku pro otázky klimatu Connie Hedegaardovou je prohrané hlasování jen dalším kouskem skládanky její neúspěšné politiky. Jako dánská ministryně životního prostředí musela zažít ztroskotání mezinárodní konference o klimatu v Kodani, protože se zúčastněné země nedokázaly shodnout ani na minimálních společných cílech. Ani jako eurokomisařce se jí nepodařilo získat nutnou většinu pro spíše laxní klimatickou politiku Evropanů.

To se stalo také proto, že ztratila svou nejdůležitější spojenkyni – Angelu Merkelovou. Kdysi oslavovaná klimatická kancléřka nyní mlčí. S ohledem na svého koaličního partnera připouští, aby Německo během diskuzí o ochraně klimatu mlčelo – a aby poslanci její vlastní strany většinově hlasovali proti klimatickým projektům. Vedoucí role Německa na poli evropské ochrany klimatu je nenávratně pryč stejně jako vedoucí role Evropy ve světě.