Vyberte si jazyk
Podle úvodníku v El País představuje toto soudní rozhodnutí „pro Batasunu konečnou“ a „štrasburský soud udělal tečku za všemi pochybnosti kolem toho, zda bude strana ‚abertzale‘ [separatisté] postavena mimo zákon“. Podle madridského středolevého deníku soud tímto výrokem „pohřbil naděje této skupiny, ale také jistých nacionalistických kruhů, které očekávaly, že evropské soudnictví zpochybní rozhodnutí španělské justice a odsoudí Španělsko za porušení základních politických práv.“ Rozsudek tedy zřejmě bude „studenou sprchou pro PNV“, Baskickou nacionalistickou stranu, která v Baskicku před nedávnem ztratila své postavení.
Pravicový El Mundo se domnívá, že „soudní bumerang nechal Batasunu K.O.“, neboť právě tato strana předala celou záležitost k Evropskému soudu. „Je to historický úder proti organizaci ETA a Batasuně“, píše deník, který dává najevo uspokojení z toho, že soud v souvislosti s tímto případem upozornil na „dodržování veřejné bezpečnosti, zachování pořádku a ochranu práv a svobod“. Rozhodnutí soudu „zbavuje levicovou abertzale a PNV možnosti veřejného projevu“ a „vytváří právní ochranu, aby se osoby podporující násilnosti páchané organizací ETA už nikdy nemohly objevit v demokratických institucích,“ dodává El Mundo.
Baskický tisk není v názorech jednotný. El Correo zdůrazňuje, že „výrok vynesla instance, která je mimo jakékoliv podezření“. Nacionalisticky orientovaná Deiase na titulní stránce netají obavami z toho, že „PP [Lidová strana, pravý střed] a socialisté využijí soudního rozhodnutí ke kritice těch, kteří se postavili proti zákonu o politických stranách“, především pak PNV.
Gara, deník blízký baskickým separatistům, okázale upozorňuje na to, že „v evropské rovině bude mít rozhodnutí štrasburského soudu důsledky, jež by neměly nechat klidným nikoho z těch, kdo usilují o politickou změnu směrem k větší svobodě, všeobecné platnosti lidských práv, solidaritě mezi národy a rozvoji demokracie“. Výrok soudu podle separatistického deníku „odhaluje tendenci nebezpečnou pro dodržování svobod a základních práv v Evropě“.
