Marwa el-Sherbini, zavražděna 1. července 2009 v Drážďanech

Rasistický zločin a pak ticho po pěšině

Prvního července byla během soudního jednání v Drážďanech zavražděna mladá Egypťanka mužem, který jí již předtím urazil. Egypt tato vražda velmi pohoršuje. Ale v Německu byly reakce jen sporadické, všímá si deník Tageszeitung.

Zveřejněno dne 9 července 2009 v 16:21
Marwa el-Sherbini, zavražděna 1. července 2009 v Drážďanech

Byla Marwa al-Sherbini první obětí islamofobie v Německu? Tuto Egypťanku ubodal k smrti 1. července v prostorách drážďanského soudu Axel W., který ji dříve kvůli jejímu zahalování nazval islámskou teroristkou a jehož případ se tou dobou právě projednával.

Trvalo skoro týden, nežli německá vláda tento čin oficiálně odsoudila a vyjádřila nad ním své politování. Nyní musí akceptovat obvinění z toho, že reagovala až poté, co tato aféra zvedla vlnu rozhořčení v Egyptě a v zahraničních médiích.

Mlčeli by nejvyšší činitelé i tehdy, kdyby v budově německého soudu zahrnul nadávkami a poté ubodal antisemita příslušníka židovské národnosti? Axel W. je možná ojedinělým případem; nenakazil se ale antimuslimskou náladou, jejíž projevy v Německu sílí?

Když dojde k atentátu, do něhož byl zapleten muslimský fanatik, žádají německé politické špičky bez ustání muslimskou komunitu, aby se od tohoto individua distancovala, a tak se předešlo nebezpečnému směšování. V současné době jsou Němci jednomyslně podezříváni z islamofobie, přinejmenším v Egyptě.

Newsletter v češtině

Kam se tedy minulý týden poděli všichni ti, kteří dnes odsuzují drážďanský incident? Nebyli k nalezení. Kromě jednoho. „K tomu, aby se člověk postavil proti islamofobii, není třeba být muslimem, stejně jako člověk nemusí být Žid, aby bojoval proti antisemitismu,“ prohlásil Stephan Kramer, tajemník Ústřední rady Židů v Německu. Tímto mu zde děkujeme za jeho jasná a jednoznačná slova. Toto poselství, které je přitom tak evidentní, němečtí političtí činitelé minulý týden hrubě ignorovali.

Skutky

Vražda, která kazí pověst Spolkové republiky

Marwa El-Sherbini byla zavražděna 1. července v budově soudu v Drážďanech, hlavním městě německého Saska. Zahalená Egypťanka byla ubodána mladým Němcem ruského původu, proti kterému přišla svědčit. Tento muž ji v srpnu roku 2008 urážel nadávkami na dětském hřišti.

Podle informací uvedených v deníku Tagesspiegel dával Alex W. před útokem otevřeně najevo své sympatie k extrémní pravicové straně NPD. „Máte právo být v Německu? Tady nemáte co dělat. Tohle všechno skončí, až se dostane k moci NPD. Já jsem pro ni hlasoval,“ měl pronést muž před tím, než se vrhl na těhotnou ženu a zasadil jí osmnáct ran nožem. Od té chvíle se Německo ptá, jaké je pozadí tohoto dramatu. NPD se snaží získat si příznivce mezi Němci ruského původu, i když mnoho neonacistů považuje „repatrianty“ (Aussiedler) za přistěhovalce, a z toho důvodu je odmítá.

Koordinační rada muslimů žádá po německé politické třídě jasné odsouzení tohoto činu; za smrt Egypťanky podle ní nese zodpovědnost nenávist proti muslimům a cizincům. Ve svém prohlášení odkazuje Rada na polemiku, která se rozvířila kolem nošení muslimského závoje. Od zákazu jeho nošení ve veřejných prostorách se množí internetové stránky vyzývající svým obsahem k nenávisti a hanobení. Marwa je v jejich pojetí „nejtragičtější obětí ponižování, podezíravosti a diskriminace, jaké zakoušejí naše sestry“. V Egyptě tisk představuje mladou ženu jako „mučednici závoje“. „Německo je nepřítelem Boha,“ skandovali demonstranti před německou ambasádou v Káhiře.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma