Vyberte si jazyk
„Je to dobrý film, ale to je všechno.“ Tak hodnotí mladí lidé sdružení v asociaci „Tady-tam“ [bulharsky „Tuk-Tam“] bulharský kasovní trhák „Emigranti“ (2002) o třech přátelích, kteří mají jediný sen: odejít z Bulharska za každou cenu. Cíle a sny hrdinů filmu nijak nesdílejí.
Každá zpráva o tom, že Bulharsko musí zvát do země odborníky ze zahraničí na tu či onu oblast národního hospodářství, jim žene vodu na mlýn. Tady-tam je sdružení mladých Bulharů, kteří studovali nebo ještě studují v zahraničí. Jsou to lidé váhající mezi tím, zda mají odejít, vrátit se anebo se nadobro usadit daleko od domova. V den bulharského státního svátku 3. března slaví sdružení tříleté výročí. Zní to trochu vlastenecky, ale je to čirá náhoda,“ vysvětluje sedmadvacetiletá Vania Ivanovová. Vše začalo několika neformálními setkáními, vzpomíná mladá žena. „Když se vrátíš po dlouhodobém pobytu v cizině domů, často se stává, že tu už nemáš žádné přátele. Hned po gymnáziu jsi odešel studovat jinam. Vzpomínám si moc dobře, jak jsem se po návratu z Londýna v roce 2008 ocitla v sociálním vakuu: Je pátek večer a ty nemáš s kým jít na skleničku,“ vzpomíná Vania. Tak se stalo, že se sešla se dvěma bývalými spolužačkami z Americké univerzity [v Blagoevgradu na západě země] Marielou a Deni, které se ocitly ve stejné situaci jako ona. Dnes se jejich setkání účastní stovka lidí a na Facebooku je sleduje více než 1 500 „fanoušků“.
Máme elán, znalosti i chuť být užiteční
Tito vzdělaní mladí lidé s ambiciózními cíli tvrzení o odlivu mozků z Bulharska vyvracejí: Rozhodli se zůstat a lidí jim podobných je čím dál víc. „Máme elán, znalosti a především chuť v Bulharsku uspět a být tu užiteční,“ potvrzuje Vania. Jejich skupina dala podnět k různým vzdělávacím a profesním iniciativám, jako například „Společně“, „Proč ses vrátil?“, „Studium v zahraničí“ atd. Diskusní fórum, které zorganizovali v prosinci pod názvem „Kariéra v Bulharsku. Proč ne?“ patří dodnes k nejsledovanějším. Navštívil jej například i americký velvyslanec James Worlick či bulharská eurokomisařka [pro mezinárodní spolupráci] v Bruselu Kristalina Georgievová. Jiná členka sdružení Tady-tam a bývalá studentka Trinity College Diana má na starosti společenské aktivity skupiny. Jedná se o prosté, často ale velice ušlechtilé iniciativy, jako například sbírku starého oblečení. „Loni v létě jsme sbírali odpadky v parcích mezi paneláky. Dodnes si vzpomínám na nevěřícné pohledy jejich obyvatel,“ říká Diana. „My tam přitom ani nebydleli! Někteří nám děkovali. Jedna stará paní nám dokonce pomáhala. Smyslem našich akcí je právě pokusit se změnit způsob uvažování lidí.“
Život v Bulharsku je zajímavější
Členové Tady-tam často organizují setkání na téma „kulturní šok z návratu“. Příběhy, které se tam vyprávějí, by vydaly na dobrý scénář filmu o emigraci. Většina mladých lidí přijala zvyky země, ve které studovala. Tak jako třeba Diana, které připadá „velice pěkné“, že se Američané chovají nadmíru zdvořile, ač to jiní považují jen za jakousi fasádu. „V Bulharsku mi to hrozně chybí. Nikdo tu neříká dobrý den ani nashledanou, o úsměvu ani nemluvě. Pro mě je věcí slušnosti každého pozdravit, včetně řidičů autobusu, kteří mě určitě považují za blázna,“ říká. Ne všechno je ale v cizině růžové. Jény zažila kulturní šok jako studentka v Belgii. Nějací vandalové jí v ulici, kde bydlela, poničili auto. „Slyšela jsem hluk a vyběhla ven, ale už byli pryč. Venku jsem ale potkala rozzlobeného souseda, který mi řekl: ‚Já jsem je viděl, určitě to byli Bulhaři nebo Rumuni!‘“
Většina z členů Tady-tam soudí, že se mladí Bulhaři studující v zahraničí budou vracet čím dál častěji. A to ne jen tak z nějaké nostalgie, ale proto, že život v Bulharsku jim prostě připadá zajímavější. Je tu prostor pro podnikavost, zvídavost, pracovní příležitosti i volný čas, který mohou věnovat pokusům o proměnu způsobů uvažování jejich okolí. „Svět je globálnější, hranice padají a my jsme čím dál mobilnější. Smysl tohoto návratu se ale zcela změnil. Dnes můžeš být v Bulharsku a zítra odjet na nějaký čas do zahraničí. Dramatická a definitivní rozhodnutí náleží předchozím generacím,“ uzavírají mladí členové Tady-tam.
