Když Pedro Passos Coelho [lídr konzervativní opozice] požádal před pár měsíci Brusel, aby Portugalsku poskytl ke snížení rozpočtu rok navíc, byl označen za politika nevyspělého, nezodpovědného a destabilizujícího. Včera Portugalsko obdrželo to, o co Passos Coelho žádal. Zaplať pánbůh. Co budeme nyní dělat pro to, aby tento rok navíc nebyl jen „dalším rokem navíc“?

Úsporný program MMF, ECB a EU budeme znát teprve dnes. Bude tvrdší než PEC IV (4. program stability a růstu), ale méně přísný než „PEC V“, který se stal legendou. Nyní přihlížíme vítězné politické debatě: hra „je to jejich vina“ se změnila na „zásluhy jsou naše“. Hráči jsou ti samí: PS (Socialistická strana), PSD (konzervativní Sociálně-demokratická strana) a PP (Lidová strana). Těmto třem náleží de facto největší chvála za toleranci, které se Portugalsku včera dostalo. Jsou tu ale ještě tři jiní hráči: MMF, EU a ECB. Trocha vděku by byla lepší než nafoukanost.

V případě Řecka byla vnější intervence autoritářská, zatrpklá a improvizovaná. V případě Portugalska je pouze autoritářská. Trojka zemi poskytla ke snížení deficitu rok navíc nikoliv z laskavosti, ale proto, že se domnívala, že bude mít „plán“ touto cestou větší naději na úspěch.

Včerejší radost premiéra Josého Sócratese byla nicméně nadbytečná. Nakumulovaná úsporná opatření a ta nová, která nás čekají, by si zasluhovaly alespoň minimální zdrženlivost. Ale volby jsou jako karneval, nikdo si z ničeho nic nedělá: politici jsou pouhé masky.

Po včerejších dobrých zprávách budou dnes následovat detaily. Existují tři typy opatření, které se týkají: fiskální konsolidace za účelem snížení deficitu a dluhu, hospodářské politiky podporující potenciální růst a udržitelnosti finančního systému.

Důchody nad 1 500 eur budou sníženy. 1,4 milionů pracujících a důchodců střední třídy bude platit vyšší daň z příjmu (formou omezení daňových odpočtů na zdravotní péči a vzdělání). Stát bude privatizovat, co bude moct, za výhodné ceny. Sníží se podpora v nezaměstnanosti a propouštění vyjde podniky levněji. Bude zrušena státní podpora na bydlení. Banky budou nuceny půjčovat méně. Veřejné dopravní podniky budou pod tlakem. Zvažuje se zvýšení DPH náhradou za snížení podnikových sociálních odvodů.

A k čemu tohle všechno? Proto, aby se země zase postavila na nohy. Trojka se nechová jako výběrčí ve fraku, který přišel vymáhat dluhy. Přišla, jak jsme včera viděli, se strategickým plánem na konkurenceschopnější a spravedlivější ekonomiku. Konzervativním Portugalcům se nebude líbit. Ale moc teď mají v rukou liberálové [trojka]. Nejsou to Portugalci a Portugalci si je nezvolili, ale jsou to oni, kdo mají moc.

Banky byly zpráskány bičem, ale budou mít chráněný přístup k finančním prostředkům. Finance budou napumpovány do hospodářství, ale s určitými podmínkami. Dojde k uvolnění pracovního práva, zvýší se sociální mobilita, platový růst bude záviset na produktivitě, a nikoliv na inflaci, budeme se muset naučit žít na základě nominální ekonomiky, bez pomocných pák. Podniky v chráněných sektorech přijdou o své výsady, posílí se konkurenceschopnost. Portugalské soudnictví se, doufejme, dočká reforem.

Na tento úkol máme nový rok. Nebude to fantastické, bude to přímo děsivé. Mohlo by to nám to změnit život. Život je důležitější než měna, svrchovanost nebo země. Šťastný nový rok.