„Jde o euro, hlupáci!“

Trhy, skeptické k záchrannému plánu pro Řecko, si vzaly nyní na mušku dluh španělský a italský. Podle španělského tisku jsou na vině evropští představitelé, kteří nejsou schopni najít na obranu jednotné měny společnou reakci.

Zveřejněno dne 12 července 2011 v 15:07

„Volný pád“, hlásá titulek v El Periódico, který tak informuje o zhroucení španělské a italské burzy poté, co na veřejný dluh těchto zemí zaútočily trhy. „Na horské dráze“ státního dluhu se „Španělsko a Itálie včera zřítily dolů po strmější ploše, než jakou kdy dřív poznaly,“dodává barcelonský deník. Španělsko přitom v oblasti rozpočtového deficitu a strukturálních reforem „plní své povinnosti“. Podle listu El Periodico jsou problémem především „slabé instituce EU a nacionalismus jejích představitelů s Angelou Merkelovou v čele,“ stejně jako jejich „do očí bijící neschopnost dát před národními zájmy přednost obraně společné měny. To znamená euru, hlupáci!“ hřmí hlas Enrica Hernándeze, ředitele deníku.

Podle listu El País v současnosti čelíme „situaci, která se velice brzy stane neudržitelnou jak pro solventnost španělskou, tak zejména italskou“, protože „výrazný růst výnosů z dluhopisů utlumil ve Španělsku veškeré hospodářské oživení“. Deník poukazuje na „velice špatné řízení krize“ zapříčiněné „neexistencí evropské ekonomické vlády schopné přijímat rozhodnutí“. Tato absence „zasela chaos do evropských financí, znehodnotila programy strukturálních úprav řady zemí, a dokonce by mohla vést i k zániku eura“. El País soudí, že „se dnes jedná o otázku přežití [jednotné měny]: Na záchraně eura se bude muset namáhavě dohodnout celá plejáda institucí, které už nemohou čekat na nový záchranný plán pro Řecko.“

ZatímcoLa Vanguardia konstatuje, že „Italové nyní prožívají to, co Španělé před rokem, a nevěřícně se ptají, proč trhy pochybují o jejich solventnosti“,El Mundo upozorňuje na „stav nouze, v němž se ocitla evropská ekonomika“ následkem „vstupu Itálie do skupiny trestaných zemí“. „Krize státního dluhu už se netýká pouze periferie, ale zasáhla přímo jádro eura: třetí ekonomiku eurozóny a člena G8.“ „Do jaké výše nechá státní pokladna vyšplhat dluh?“ ptá se deník. „S krizí prožíváme drama: Čím hůř to jde, tím hůř s námi trhy jednají a tím víc ubíjejí možnosti našeho hospodářského oživení. A to všechno proto, že se evropské instituce nepustily do budování skutečné společné hospodářské politiky.“ „Trichet má pravdu,“ dodává El Mundo: „Krize nás poučila o tom, že jedinou možností, jak ji zvládnout, je větší hospodářská integrace.“

Newsletter v češtině
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma