Být svědkem historických změn je často určitým privilegiem. I v letošním roce byl Presseurop mezi těmi, kdo sledovali, co se v Evropě děje a připravuje takříkajíc v první linii. Nejdůležitější články o těchto událostech, ať už půjde o budoucnosti Řecka a eurozóny, debaty o federalismu, hospodářskou politiku, změny v energetice nebo o otázku, jak rozvíjet vztahy mezi Evropany, vám budeme přinášet i v novém roce, a budeme se snažit vám dát co nejlepší klíč k jejich porozumění.

Jak však naznačuje název Presseurop, stejně bedlivě sledujeme i změny, které se týkají evropských médií obecně a tisku zvlášť. Když na počátku prosince přestal v Německu vycházet deník Financial Times Deutschland, ukázalo se znovu, s jak zásadními překážkami se musí potýkat média, jejichž články vám každý den zprostředkováváme.

Ačkoliv naše redakce na dva týdny zavírá a znovu začne fungovat až 2. ledna, během vánočního týdne vám nabízíme sérii článků o evropském tisku. Z Madridu a Stockholmu se vydáme přes Paříž do Bruselu. Naše cesta nám ukáže život a otázky dnešních evropských novinářů.

Na 31. prosince jsme si nechali malé překvapení – originální způsob, jak rok zakončit. A důkaz, že Evropa může být nápaditá.

Přejeme pěkné čtení a hezké svátky vám všem.

PS: Žádný z článků, které pro vás denně vybíráme, byste si nemohli přečíst bez čtyř desítek našich překladatelů, kteří mají na kvalitě Presseurop zásadní podíl. Tímto jim děkujeme.