Vyberte si jazyk
Po patnáctiletém studiu dopisů, pocházejících z pera Vincenta Van Gogha, vydává v současné době muzeum Van Goghav Amsterodamu a institut Huygens v Haagu publikaci Vincent Van Gogh. Kompletní, ilustrované a anotované vydání. Podle listu Trouwtu bylo co zkoumat: holandský malíř po sobě zanechal 902 dopisů, z nichž každý byl analyzován a rozebrán s cílem odhalit ‚skutečného‘ Van Gogha.
Vzniklo tak dílo o více než 2 000 stranách, které vyšlo v holandštině, v angličtině [nakladatelství Thames & Hudson] a ve francouzštině [nakladatelství Actes Sud]. Výzkumy přinesly „daleko prokreslenější obrázek“, než nabízí mýtus, který se postupem času kolem malíře vytvořil. Van Gogh zřejmě „nebyl zas až tak chudý a šílený a skutečně se těšil uznání, i když ne u širokého publika,“ píše amsterodamský deník. Studium dopisů, „literárních klenotů“ spojených s mnohými biblickými, literárními a uměleckými odkazy, vedlo k vytvoření mnohojazyčných, vědecky zaměřených webových stránek www.vangoghletters.org. Počínaje osmým říjnem bude každý dopis zpřístupněn v kopii a v anglickém překladu, spolu se sofistikovaným vyhledávačem.
