Die Tageszeitung, 8. října 2009

Záchrana trosečníků není zločinem

Zveřejněno dne 8 října 2009 v 12:46
Die Tageszeitung, 8. října 2009

Cover

Neodkladná pomoc není trestným činem. Samozřejmost takového závěru, ke kterému došel 7. října soud na sicilském Arigente, přijímá německý tisk s notnou dávkou jízlivosti. Na tento „ostudný soud“ ukazuje prstem. Je tomu pět let, co italské úřady stíhají Eliase Bierdela, bývalého ředitele neziskové organizace Cap Anamur, kvůli tomu, že v létě 2004 zachránil 37 afrických uprchlíků, kteří ztroskotali na širém moři, a přepravil je pevninu. Jeho „zločin“ tak měl spočívat v „napomáhání ilegální imigraci.“

Po „křivých obviněních, které prezentovali humanitární pracovníky jako profesionální převaděče (…) konečně přišla úleva,“ komentuje soudní rozhodnutí Tageszeitung. „Tímto se uzavírá proces, který se nikdy neměl konat.“ Berlínský deník se domnívá, že celý proces byl zpolitizovaný a že „měl sloužit k tomu, aby se všem ukázalo, že kdokoliv by si dovolil nejen protestovat, ale postavit se aktivně italské – a vlastně i evropské – protipřistěhovalecké politice bude moci počítat s přísným postihem ze strany státu.“ Deník uzavírá, s konstatováním, že „tento rozsudek nebude mít význam, pokud nepřipomene absolutní povinnost zachraňovat trosečníky a povinnost států uprchlíky přijímat.“

Newsletter v češtině
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma