Tobinova daň: Sarkozyho sólo

Zveřejněno dne 9 ledna 2012 v 14:00

Cover

„Tobinova daň, jeden velký humbuk,“ píše La Tribune v reakci na prohlášení Nicolase Sarkozyho, že Francie „nebude se zavedením daně“ z finančních transakcí, která má být použita v boji proti finančním spekulacím, „čekat na souhlas ostatních členských států“ EU. Velká Británie daň odmítá a Německo požaduje v této otázce evropský konsensus, francouzský prezident ale slibuje, že svému parlamentu předloží návrh už v únoru.

Francouzský hospodářský deník považuje Sarkozyho nenadálé prohlášení přicházející v předvečer schůzky německé kancléřky s francouzským prezidentem [9. ledna] za chybu, kterou připisuje blížícím se prezidentským volbám:

Sólo hra Elysejského paláce není přešlapem, ale chybou. Chybou ve vztahu k Evropě hájící unijní projekt, který jediný umožňuje získat vliv na světové úrovni. Chybou ve vztahu k francouzsko-německé fiskální konvergenci v okamžiku, kdy je víc než kdy jindy nezbytně nutné, aby obě země postupovaly ve vzájemné shodě. A chybou i vůči samotné Francii, která nemá nejmenší zájem na tom, aby ze země zmizelo i to málo finančních postů, které ještě nebyly delokalizovány do Londýna.

Newsletter v češtině

V Německu si ze „Sóla pro Sarkozyho“ tropí posměch Spiegel-Online, který prezidentovu iniciativu označuje za „kukaččí vejce“ v německém hnízdě.

Pompézní verbální obal prohlášení nemůže zakrýt skutečnost, že Sarkozy svým nenadálým osamoceným tahem pošlapal tolik vzývanou koordinaci mezi Paříží a Berlínem. Na dlažbě se ocitla i větší integrace hospodářské politiky v rámci EU a eurozóny. V Berlíně proto manévr vyvolal podrážděný údiv. Mluvčí vlády Steffen Seibert zareagoval sdělením, že ‚se cíl Německa, tj. zavedení této daně v celé Unii, nemění‘.

Proč Sarkozy jedná na vlastní pěst? Podle barcelonského listuLa Vanguardia ho k tomu vede jednoduchý důvod: potřeba zbavit se image lokaje Angely Merkelové:

Drsnáparodie na duo Merkozy založená na britském skeči ze šedesátých let Dinner for one [Večeře pro jednoho], kterou na Silvestra uvedla německá televizní stanice ARD, vystihuje, jak smrtonosnou nástrahou je pro Sarkozyho tato image těsně semknuté dvojice. Německá kancléřka se ve skeči objevuje jako dáma z honosného domu zasedající ke stolu, kde už nejsou žádní další spolustolovníci. Francouzský prezident hraje úlohu sluhy. V sarkastické metafoře evropského summitu vystupuje Nicolas Sarkozy prostřednictvím komentáře zvenčí jako ‚věrný sluha‘, který je vždy připraven dolít své paní sklenku a plnit její pokyny: ‚Paní Merkelová, stejně jako na posledním summitu?‘ ptá se úslužně kancléřky…

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma