Die Zeit, 19. listopadu 2009

Kafkův Proces u soudu

Zveřejněno dne 24 listopadu 2009 v 12:31
Die Zeit, 19. listopadu 2009

Cover

Takový proces by si Franz Kafka nevymyslel. Poprvé od roku 1945 se německé a izraelské kulturní instituce přou o dědictví „nejvýznamnějšího německy píšícího židovského spisovatele“. Příčinu ke sporu zavdaly dopisy a rukopisy uložené v curyšském trezoru. Kafka je věnoval básníku Maxi Brodovi, který je odvezl do Izraele a poté předal své asistentce Ester Hoffeové, která je chtěla před svou smrtí prodat německému literárnímu archivu.

Stát Izrael si dokumenty nárokuje jako národní kulturní majetek a odmítá dvěma dcerám Ester Hoffeové umožnit přístup k jejich dědictví. Jeruzalémská národní knihovna požádala před soudem v Tel Avivu o to, aby byly rukopisy převezeny ze Švýcarska do Izraele a aby jí německý literární archiv navrátil rukopis „Procesu“. Celou aféru rozpoutal Max Brod, když po spisovatelově smrti v roce 1924 „nespálil texty, jak si to Kafka přál,“ poznamenává Zeit.

Newsletter v češtině

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma