„Zdá se, že si ani Brian Cowen, ani irští občané mezi hlubokou krizí, skomírajícími bankami, stávkami a věrolomnou Galskou rukou v těchto dnech příliš neodpočinou,“ píše se v článku uveřejněném na titulní stranědnešního Irish Independant. Deník zachycuje temnou náladu země zmítané krizí, kterou týden po jejím kontroverzním vypadnutí ze světového fotbalového poháru postihly nejhorší záplavy za poslední desetiletí.
Dublinský deník, jenž uveřejnil fotografii irského premiéra Briana Cowena, jak se v holínkách brodí ulicemi Ballinasloe (hrabství Galway), zdevastovaného povodněmi, mluví o „štiplavém větru“ a „temném večeru“, což dobře vystihuje pocit, který musí tento velice nepopulární politik zažívat a co musí považovat za svůj „annus horribilis“. I když totiž přestane pršet, bude dnes muset Cowen čelit stávce ve veřejné správě, která je součástí národního protestního hnutí proti příštímu vládnímu rozpočtu, který počítá s drastickými škrty v rozpočtu a přináší jen málo naděje zemi, jež se letos potýká s kolosálním schodkem přesahujícím 12 % HDP a negativním růstem -7,5 %.