Cover

V reakci na hrozbu antisemitismu a kvůli snazšímu začlenění do společnosti si nechaly mnohé francouzské židovské rodiny po druhé světové válce pofrancouzštit příjmení. Z Rozenkopfů se tak stali Rosetové, z Rubinsteinů Raimbaudové, z Wolkowiczů Volcotové atd. „Někteří jejich potomci pátrající po svých kořenech se dnes snaží získat původní jméno zpět,“ píše Libération. Založili sdružení s názvem Force du nom [Síla jména] a svou věc hájí před Státní radou [nejvyšší správní jurisdikce]. „Každý cizinec si může pofrancouzštit jméno, ale opačně je to zakázané,“ dodává deník. Ve Spojených státech přitom možnost získat zpět své jméno „existuje už několik desítek let“.