Libération, 20. ledna 2010

Hledání ztraceného jména

Zveřejněno dne 20 ledna 2010 v 14:51
Libération, 20. ledna 2010

Cover

V reakci na hrozbu antisemitismu a kvůli snazšímu začlenění do společnosti si nechaly mnohé francouzské židovské rodiny po druhé světové válce pofrancouzštit příjmení. Z Rozenkopfů se tak stali Rosetové, z Rubinsteinů Raimbaudové, z Wolkowiczů Volcotové atd. „Někteří jejich potomci pátrající po svých kořenech se dnes snaží získat původní jméno zpět,“ píše Libération. Založili sdružení s názvem Force du nom [Síla jména] a svou věc hájí před Státní radou [nejvyšší správní jurisdikce]. „Každý cizinec si může pofrancouzštit jméno, ale opačně je to zakázané,“ dodává deník. Ve Spojených státech přitom možnost získat zpět své jméno „existuje už několik desítek let“.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma