Die Zeit, 4. března 2010

Bundeswehru vládne „blbá nálada“

Zveřejněno dne 5 března 2010 v 12:53
Die Zeit, 4. března 2010

Cover

Vše kromě boje,“ hlásá titulek listu Die Zeit, jehož dnešní vydání se zaměřuje na otřesy v Bundeswehru. Žádná jiná evropská armáda není stále tolik ovlivněna studenou válkou. V roce 1989 dělalo figuranty pro Třetí světovou válku 495 000 vojáků pouze na území Německa. Dnes je jich dvakrát tak méně, ale zasahují ve všech koutech světa. Většina jejich misí, jako například výcvik policistů v Džibutsku, nepatří mezi nebezpečné. Avšak spletitost mezinárodních pravidel dává klíčovou roli v armádě právníkům. Die Zeit dodává, že mezi starou gardou „profesionálních vojáků z časů studené války" a mladými, často „idealistickými“ důstojníky, „se zkušenostmi z patnácti let trvajících zahraničních intervencí“ navíc zuří generační konflikt. První se drží obrazu armády, „která opouští kasárny jen v nevyhnutelném případě.“ Druzí vedou válku v Afghánistánu a stále hůře snáší skutečnost, že v Berlíně nenachází pochopení. „Kunduzský syndrom“ vyvolaný leteckým útokem, který v září 2009 zanechal 142 mrtvých, mezi nimiž bylo i mnoho civilistů, tuto atmosféru jen zhošil.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma