Krize eurozóny

„Problémem není Řecko, ale Evropa“

Zveřejněno dne 14 června 2012 v 14:38

Cover

S blížícími se řeckými volbami 17. června věnuje Le Soir zvláštní přílohu krizi eura a způsobům jejího řešení. Šéfredaktorka bruselského deníku Béatrice Delvaux se domnívá, že případ Řecka je spíše příznakem než příčinou krize, která postihla Evropu:

Země selhala. Ale kúra, která jí byla naordinována, jí pouze utáhla opasek, aniž by jí poskytla čas – nezbytně dlouhý – a prostředky k tomu, aby se od základů postavila na nohy. […] Kdyby se s řeckým kamenem v botě bývalo naložilo lépe, nemusela by Evropa zažít v posledních měsících tak šílený skluz.

Je pravda, že řecká krize zamořila zbytek Unie, ale bylo by zjednodušující zůstat jen u tohoto výkladu. „Bude to klíčový okamžik, ale mnohem podstatnější výzvou je Evropa. Řecké volby ji pouze zviditelňují, konkretizují,“ podotýká Béatrice Delvaux, která dále soudí, že Evropa již neokouzluje, její otázky jsou natolik složité, že ji činí nečitelnou, a chybí jí nový elán:

Newsletter v češtině

Solidarita mezi evropskými zeměmi ještě nikdy nebyla tak nutná, ještě nikdy jsme nebyli politicky a demokraticky tak neschopni jí dosáhnout. […] Přitom ale musíme najít politickou odvahu a silné myšlenky, abychom znovu vymezili společnou, nadějnou cestu. Jinak se s pádem eura zhroutí i demokracie. A tato potřeba bude stejná, i když Řekové v neděli ‚budou volit správně‘ (rozuměj: budou volit strany ochotné přistoupit na reformy). Zopakujme to: problémem Evropy není Řecko. Problémem je Evropa.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma