Velká Británie
The Guardian, 20. dubna 2010

Našla Británie svého Obamu?

Zveřejněno dne 20 dubna 2010 v 11:12
The Guardian, 20. dubna 2010

Cover

Ještě před týdnem jej nikdo neznal, dnes se list Guardian ptá, zdaje Nick Clegg britským Obamou?". Poté co se veřejnosti představil 14. dubna v historicky prvním přímém přenosu předvolební debaty tří kandidátů na místo budoucího předsedy vlády, se tento lídr liberálních demokratů stal hvězdou. Podle nových průzkumů veřejného mínění liberálové vedeni Cleggem (33 %) předběhli konzervativce Davida Camerona (32 %) i laybouristy Gordona Browna (26 %). Podle průzkumů se zdá stále víc pravděpodobné, že po volbách, které se v Británii konají 6. května, nebude mít žádná parlamentí strana rozhodující většinu. Ve chvíli, kdy je na vzestupu „Cleggmánie“ je na místě se ptát, jaké jsou možné paralely mezi veřejnými školami odchovaným synem bankéře Cleggem a bývalým senátorem za Illinois?

Nepochybně jen málo,“ píše londýnský deník. Kromě toho, že jak Británie, tak Amerika milují smolaře. „Americe se líbí, když jsou její hrdinové inspirativními smolaři, kteří bojují proti přesile, aby si nakonec uskutečnili své sny. Nám se zas líbí, když naši jsou naši hrdinové neinspirativními smolaři, kterým se splnění snů moc nedaří.“ Vzhledem k tomu, že britský volební systém prosté většiny zvýhodňuje labouristy a konzervativce si „téměř jistě svůj sen nesplní ani Nick Clegg … Je britskou verzí Baracka Obamy, ale možná, že toto je jen jiný způsob, jak jej nazvat novým Timem Henmanem,“ populárním avšak smolným britským tenistou.

Newsletter v češtině
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma