Řecká krize
The Economist, 30. dubna 2010

Angela a horor

Zveřejněno dne 30 dubna 2010 v 07:39
The Economist, 30. dubna 2010

Cover

Krize Řecka a eurozóny se začíná nebezpečně vymykat kontrole a The Economist vyjadřuje všeobecnou náladu obálkou inspirovanou zádumčivým filmem o vietnamské válce Francise Forda Coppoly Apocalypse Now. "Některým se bude zdát záhadou, že malá, periferní ekonomika by mohla náhle ohrozit největší ekonomický prostor na světě," píše ekonomický týdeník a dává plnou vinu Německu, které příliš otálelo se záchraným plánem. "Německo se celou dobu snaží mít všechno - podpořit Řecko, ale i ho potrestat za jeho chyby; pomoct řecké ekonomice, ale neutratit při tom žádné peníze; chovat se, jako by se jednalo pouze o řecký problém, zatímco německé banky a němečtí občané, kteří Řecku půjčují, o peníze přicházejí také." Místo toho, aby svým voličům vysvětlila, proč je pomoc Řecku v národním německém zájmu, "Angela Merkelová se bála, aby je před velkými krajskými volbami 9. května nerozlobila." Máme-li se vyhnout riziku, že tato "nákaza" postihne celý kontinent, "Evropa krizi ustojí jedině pokud se její rozhodovací proces úplne změní a Německo začne zpívat zcela jinou písničku."

Jak je zvykem v nejdůležitějších mezinárodních volbách, The Economist se vyslovil ve prospěch jednoho z kandidátů. Británie jde 6. května k volbám: týdeník připouští, že přestože Konzervativci "mají jasné nedostatky" a "bezvýraznou kampaň," The Economist dává svůj hlas Davidu Cameronovi.

Newsletter v češtině
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma