Enda Kenny není doma prorokem

Zveřejněno dne 8 října 2012 v 13:24

Cover

Irský předseda vlády figuruje naobálce nejnovějšího vydání týdeníku Time s doprovodným titulkem „Keltský comeback“, který tak představuje pořádnou vzpruhu pro image země v zahraničí. Vlivný americký časopis pojednává o Kennyho „přestavbě“ irského hospodářství, které zkolabovalo v roce 2008, a o tom, „co se od něj může zbytek světa naučit“. Podle časopisu Time se Kenny od svého nástupu do funkce předsedy vlády krizí zmítané země v roce 2011

nenechal odradit od škrtů ve vládních výdajích, které vyhnaly demonstranty do ulic Řecka a Španělska, států podobně zatíženým dluhy. Kenny však takovému množství protestů kvůli úsporným opatřením čelit nemusel a dostal tak více politického prostoru, než jeho řečtí a španělští protějšci. Řada voličů a politických komentátorů Kennyho sice dlouhou dobu považovala na irské politické scéně za lehkou váhu**, ale vzhledem k tomu, že irské HDP začíná pomalu růst, může Kenny dokázat, že rozhodně není žádný „blázen“, za nějž ho označil jeho předchůdce (Brian Cowen) v roce 2010.**

Značná část irského tisku je z nadšení amerického týdeníku poněkud v rozpacích. Země pod kuratelou EU/ECB/MMF se stále svíjí v křečích masové nezaměstnanosti (14,9 %) a emigrace (80 000 lidí za posledních 12 měsíců).Irish Independent ve svém úvodníku píše, že

Newsletter v češtině

chvála ze zahraničí je sice pěkná, ale domácí problémy nevyřeší... Ekonom a morální filozof Adam Smith kdysi prohlásil, že „žádná společnost nemůže být šťastná a vzkvétat, pokud většina jejích příslušníků žije v chudobě a bídě“. Tato slova naneštěstí vystihují stav irského národa lépe než přemítání časopisu Time nad „keltským comebackem“.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma