Pacienti MuDr. Merkelové trpí letargií

Zveřejněno dne 8 listopadu 2012 v 14:09

Angela Merkelová včera poslancům Evropského parlamentu ve Štrasburku představila svou vizi budoucnosti Evropy. Podle deníku Süddeutsche Zeitung je však „se svým plánem osamocena“. Doporučuje, aby EU využila krize k napravení „chyb v samotných základech hospodářské a měnové unie“, ale jen tím podle mnichovského deníku maskuje „projekt nejambicióznějších reforem od zavedení eura“.

Merkelová chce: zaprvé - novou politickou strategii vůči finančním trhům (s evropským bankovním dohledem), zadruhé - jedinou rozpočtovou politiku (pokud možno s evropským hlídacím psem), zatřetí - posílený Evropský parlament, který by tomu všemu dal potřebnou legitimitu, a za čtvrté - si přeje vytvořit společnou hospodářskou politiku.

Kancléřka tedy navrhuje, aby EU zasahovala do vnitřních záležitostí členských zemí v míře dosud nevídané. Ty to naprosto odmítají, píše SZ, který zároveň označuje takovou reakci jako „politováníhodnou“:

Kancléřka se musí v těchto dnech opravdu cítit velice sama. [...] Ve Francii se prezident utíká do svého imaginárního světa. Ve Španělsku a Itálii se radují nad poklesem úrokových měr dluhopisů. [...] A v Řecku roste naděje, že země bude moct i nadále vyjednávat. [...] Merkelové chybí nátlakové prostředky, kterými by mohla svou vizi u letargické většiny prosadit. Evropa znovu upadá do smýšlení trhovců. [...] Možná by bývalo lepší vytáhnout místo stavebních plánů mučící nástroje.

Newsletter v češtině

Ženevský list Le Temps poukazuje na to, že „Angela Merkelová se neumí prezentovat jinak než jako macecha a doktor v jednom. Dokáže pacienty znovu postavit na nohy, důvěru k ní ale rozhodně nemají.“

Proslov Angely Merkelové před europoslanci podle deníku ukázal na problém, na který Berlín zapomíná:

Lektvary doktorky Merkelové jsou „Made in Germany“. Fungují na tělesné bolesti a dokážou, aby orgány poničené léty špatně vedené evropské integrace, znovu začaly správně fungovat. Jenomže EU netrápí pouze revma. Trpí také hlubokou depresí a neschopností představit si budoucnost. A to se odehrává také v hlavě, doktorko Merkelová! Německá chemie, které jste málem věnovala celou svou kariéru [Merkelová dříve pracovala v Institutu fyzikální chemie – pozn. překl.], totiž všechno neřeší.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma