Cork zachvátila ropná horečka

Zveřejněno dne 2 ledna 2013 v 14:53

V době, kdy Irko převzalo evropské předsednictví, se mluví o jeho nalezištích ropy. Pomůže ropa této zadlužené zemi překonat krizi? V Dublinu tomu začínají věřit poté, co objev ložisek černého zlata v Keltském moři vyvolal „v Corku zlatou horečku“, píše dnešní list La Vanguardia. Druhé největší irské město tak nyní žije „v očekávání hospodářského boomu“, který zemi zpustošené krizí „znovu umožnil snít“, píše barcelonský deník.

V hostincích a restauracích města na březích řeky Lee obědvají představitelé firem ExxonMobil, Texaco a dalších petrochemických gigantů, tak jako to dělají v Dublinu členové trojky [irských věřitelů MMF, ECB a EU]. Na rozdíl od nich sem přijeli se zájmem investovat, nikoliv poskytovat úvěry a diktovat si podmínky.

Ložisko nafty, které bylo pojmenováno Barryfoe Field, by mohlo vyprodukovat až 280 milionů barelů, což představuje 30 miliard eur. Chybí jen maličkost: získat 1,5 miliardy eur na jejich těžbu. To je cílem společnosti Providence, kterou vytvořil hráč ragby a místní magnát Tony O’Reilly. Ten by z Corku chtěl udělat „jedno z nejvíce prosperujících evropských měst“.

Ložiska nafty byla v Keltském moři objevena již v minulosti, vysoká cena těžby je však činila nerentabilními. Současné podmínky jsou ale mnohem příznivější díky rozvoji méně nákladných těžebních metod, zvýšení ceny barelu ropy a snížení daní, které by zahraniční společnosti investující v Irsku musely platit. Daňová zátěž firem je v Irsku nejnižší z celé Evropské unie, což je ve vstahu s Bruselem neustálým zdrojem tření. Cork, kde má své evropské sídlo firma Apple i linka americké nadnárodní farmaceutické společnosti Pfizer vyrábějící lék Viagra […], by nyní rád přestoupil do další kategorie a zařadil se do vyšší hospodářské a finanční ligy. Chtěl by se stát tím, čím je Aberdeen pro Skotsko, a doufá, že nafta v Keltském moři přinese stejný zisk jako ložiska v Severním moři. V době, kdy [světová] spotřeba ropy dosahuje 88 milionů barelů za den a žízeň po ní je tak neukojitelná, že ji ani ohledy na životní prostředí nedokáží zastavit, nejde o pouhou vidinu.

Newsletter v češtině

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma