Noviny Velká Británie

„Stala se tvrdší než tvrdou“

Zveřejněno dne 9 dubna 2013 v 09:21

Cover

„Stejně jako za svého života zformovala uplynulých třicet let, bude i po své smrti formovat dalších třicet let,“ píše autor úvodníku listu The Guardian den po smrti Margaret Thatcherové.

V řadě ohledů byla tím nejpůsobivějším lídrem v době míru, kterého tato země měla od [Williama] Gladstonea. [...] Byla výjimečně významnou vůdkyní, v řadě ohledů skvělou ženou. Nemělo by se tančit na jejím hrobě, ale na druhou stranu není na místě ani státní pohřeb. Jejím odkazem je rozdělení veřejnosti, soukromnické sobectví a kult chamtivosti, což celkově nasadilo většímu množství lidských duší okovy, než aby je naopak osvobodilo. Podle středolevicového deníku Guardien někteří lidé v Glasgow a londýnské čtvrti Brixton zprávu o jejím úmrtí oslavovali na ulicích šampaňským.

Newsletter v češtině
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma