Americké odposlechy: Edward Snowden zatápí i evropským špionům

8 červenec 2013 – Presseurop Gazeta Wyborcza, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Cover


„Pokrytectví Evropy‟, píše v titulku polský deník Gazeta Wyborcza, který cituje rozhovor s Edwardem Snowdenem otištený v německém týdeníku Der Spiegel. Podle výpovědi whistleblowera využívají monitorovací systém NSA německé, francouzské i britské zpravodajské služby, které provozují navíc vlastní špionážní programy. „Němci spí stejně jako většina západních tajných služeb s NSA v jedné posteli,‟ uvádí Snowden. Nicméně v Německu, kde začala kampaň před zářijovými parlamentními volbami, se politici snaží dotlačit „USA k vyjednávání‟, popřípadě dostat šéfa NSA k soudu, píše Gazeta Wyborcza, která se obává, že

ve stejný den, kdy začnou EU a USA vyjednávat podmínky dohody o volném obchodu, budou mít experti z amerických zpravodajských služeb ohledně elektronického sledování při setkání se svými evropskými protějšky co vysvětlovat.

V Německu Frankfurter Allgemeine Zeitung volá po „dohodě transatlantické svobody‟ mezi Německem a Spojenými státy, která odposlechy zakazuje. V době, kdy ve Washingtonu probíhá jednání o transatlantické zóně volného obchodu, německý deník soudí, že podstata této aféry je jednoduchá:

Spojené státy jsou mocností a tak se i chovají. [...] Strach Berlína a Paříže poukazuje spíše na politický kalkul, než problémy s bezpečností.

Factual or translation error? Tell us.