Cover

„Zemřeli kvůli zpětným provizím?,“ ptá se deník L’Humanité v souvislosti s novou francouzskou „státní aférou“. Osm let po atentátu z 8. května 2002, jemuž padlo za oběť jedenáct francouzských inženýrů z Ředitelství námořních staveb (DCN) v Pákistánu, se vyšetřování přiklání k tezi, kterou už dlouho hájí rodiny obětí. Podle ní výbuch souvisel s „možnou existencí tzv. zpětných provizí [jedná se o nelegální praxi, při níž prodejce nabídne zprostředkovatelům větší provize, než je nutné, přičemž si pak část této sumy vybere zpět]. Provize byly spojeny s prodejem ponorek do Pákistánu a měly financovat prezidentskou kampaň Edouarda Balladura [rival Jacquese Chiraca v prezidentských volbách v roce 1995], jejímž mluvčím byl Nicolas Sarkozy,“ píše komunistický deník. Rodiny obětí se domnívají, že příčinou atentátu v Karáčí bylo zastavení převodu slíbených částek, k němuž dal Chirac pokyn po svém zvolení.