Frankfurter Allgemeine Zeitung z 24. července 2009.

Porsche, podivná rodinná historka

Zveřejněno dne 24 července 2009 v 10:02
Frankfurter Allgemeine Zeitung z 24. července 2009.

Cover

Automobilku Porsche převezme po dlouhých měsících hospodářských i rodinných bojů automobilka Volkswagen. Obě značky vlastní "příbuzné rodiny", připomíná list Frankfurter Allgemeine Zeitun. „Podobnost vyniká na starých fotografiích.“ Brouk, starý „spolehlivý pracant“ a vedle něj Porsche, vůz konstruovaný na podobné bázi, který se stal „ikonou mladé požitkářské republiky.“ Po rozdělení dvou rodinných větví, Ferdinand Piëch špatně snášel ztrátu prestižní značky Porsche. Stal se šéfem koncernu VW a vše „porcheizoval“. „Koupil výrobce vozů Bugatti, vyvinul ‘Quattro’ a ‘R8’… Všechny vozy jakoby křičely: ‘Podívejte, i já umím udělat Porsche!’.

Odteď se bude moc vládce obou značek, Piëch, „realizovat ve svém druhém já: vyvíjet špičkové ekologické technologie, o které bude mít spotřebitel zájem,“ píše deník. A odvolaný dosavadní šéf Porsche, Wendelin Wiedekinge? Ten koupil podíl v jednom z výrobců obuvi. „Sandály místo přímého vstřikování, cestování na levé straně turistických stezek: v době klimatických změn to zní jako letní pohádka,“ shrnuje frankfurtský deník.

Newsletter v češtině
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma