Itálie-Brazílie

Battisti na svobodě, rána pro Řím

Zveřejněno dne 10 června 2011 v 11:44

Cover

Rozhodnutí Brazílie nevydat Itálii bývalého teroristu Cesare Battistiho vyvolalo v Itálii pobouření, počínaje prezidentem republiky Giorgiem Napolitanem, uvádí na titulní straně La Repubblica. Napolitano obvinil Brazílii z toho, že propuštěním Battistiho na svobodu porušila mezinárodní dohody. Battisti byl v Itálii odsouzen v nepřítomnosti na doživotí za čtyři vraždy spáchané v tzv. „letech olova“ (Battisti vinu popírá).

Italská vláda oznámila, že se proti rozhodnutí Brazílie odvolá k Mezinárodnímu trestnímu soudu v Haagu. „Brazilci se domnívají, že udělali levicovou věc,“ píše římský deník: „Myslí si, že zachránili Garibaldiho nebo Che Guevaru, hrdinu svobody. Battisti přitom sahá po spoušti jako kterýkoliv jiný vrah.“ Jeho propuštění na svobodu je „lživou skvrnou na vzpomínce na oběti a historii naší země“.

Deník rovněž věnuje jeden z hlavních titulků na úvodní straně referendům, která se budou konat ve dnech 12. a 13. června. Občané se v nich mají vyjádřit ke zrušení legislativních ustanovení týkajících se znovuzavedení jádra, nakládání s vodami a privatizace služeb s tím spojených a „zákonné překážky“ pro členy vlády (včetně jejího předsedy) podrobit se soudnímu procesu, který je s nimi veden. Zatímco Silvio Berlusconi vede kampaň za volební neúčast, La Repubblica zdůrazňuje, že „efekt Fukušima“ by měl zajistit dostatečně vysokou účast na to, aby bylo hlasování platné. Pokud zvítězí „ano“, bude to znamenat „konec epochy berlusconismu“, píše L'Espresso .

Newsletter v češtině
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma