Vyberte si jazyk
„Londýn hoří, policie terčem útoků,“ zní dnešní titulek listu Guardian. Britský levicový list informuje o nepokojích v metropoli, které se o víkendu rozšířily do dalších oblastí. K výtržnostem původně došlo v přistěhovalecké čtvrti Tottenham na severu Londýna v reakci na čtvrteční incident, během kterého policie zastřelila mladého muže. Protestující zapalovali policejní vozidla i budovy. Podle deníku bylo do pondělního rána zatčeno 160 lidí, 35 policistů bylo zraněno a výtržnosti a rabování se rozšířily do jižních a východních čtvrtí Londýna. Kvůli rostoucí krizi se britská ministryně vnitra Theresa Mayová též rozhodla předčasně ukončit svou dovolenou.
Davy lidí „rabovaly v obchodech za bílého dne“, píše pravicový list Daily Telegraph, který poznamenává, že v jednom zničeném obchodě se – skutečně po anglicku – „stála na kradené zboží spořádaná fronta.“
Hanebné chování však nic neomlouvá, píše jeden z komentátorů Guardianu. Policie a jednotka pro boj proti ozbrojenému zločinu musí zabránit tomu, aby napětí znovu přerostlo v násilí a řádně vyšetřit čtvrteční incident, který nepokoje vyvolal. V opačném případě budou mít obyvatelé chudších londýnských čtvrtí oprávněný pocit, že „policie je vnímá jako kriminálníky a přehlíží jejich oběti“.
