Mladen Markač (vlevo) a Ante Gotovina (vpravo) při příjezdu na záhřebské letiště. Chorvatsko, 16. listopadu 2012.

Propuštění Gotoviny a Markače jitří rány

Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii zprostil generály Ante Gotovinu a Mladena Markače viny. Čest Chorvatska je sice zachráněna, ale všechny otázky týkající se nedávné minulosti země tím vyřešeny nejsou, domnívá se chorvatský tisk. Naopak v Srbsku byly reakce negativní.

Zveřejněno dne 19 listopadu 2012 v 16:55
Mladen Markač (vlevo) a Ante Gotovina (vpravo) při příjezdu na záhřebské letiště. Chorvatsko, 16. listopadu 2012.

Verdikt, na který Chorvatsko netrpělivě čekalo, nicméně „není důvodem k euforii“,podotýká Novi List. Deník připomíná Gotovinův útěk a to, že jeho zadržení a vydání do Haagu si Unii kladla jako podmínku k přijímacím rozhovorům s Chorvatskem. Před jeho zadržením v prosinci roku 2005 nebylo možné k žádnému jednání přistoupit. Jak vysvětluje Novi List,

to, že dnes byli Gotovina a Markač propuštěni na svobodu, nesmaže pocit, že se Chorvatsko mohlo vyhnout utrpení, jímž si muselo na cestě k členství v EU projít. [...] Vyvstává otázka, jak se mohlo Chorvatsko za čtyři roky – od pádu Vukovaru [v listopadu 1991] po znovudobytí Krajiny – proměnit z oběti v potenciálního agresora. Je třeba upřímně říct, že nejde o vítězství národních mýtů a legend, jak tvrdí ti, kdo dříve prohlašovali, že ve válce za osvobození země nemohlo dojít k zločinům, nebo ti, kdo lhali takzvaně v zájmu Chorvatska, když strůjce těchto zločinů odmítali pronásledovat.

„Bránili Chorvatsko se ctí,“ píše Jutarnji list, kterýdále poznamenává, že

Cover

Newsletter v češtině

rozhodnutí haagského soudu potírá teorii komplotu podsouvanou krajní pravicí, podle níž byla tato instituce nástrojem britské imperialistické politiky, která se snažila házet všechny zločiny do jednoho kotle a jíž padl generál Gotovina za oběť. Kdyby se čtyři roky neskrýval, mohla být cesta Chorvatska do Unie mnohem snazší. To už je ale minulost. Nyní je třeba mu popřát, aby se po jedenácti letech strávených na útěku nebo ve vězení vrátil co nejrychleji do normálního života.

Pro Chorvatsko příznivý verdikt ICTY dělá za celou záležitostí konečně tečku, což „možná sice nepodpoří investice v Chorvatsku, ale může přispět ke zlepšení podnikatelské atmosféry“,píše na titulní straně Poslovni Dnevnik. Hospodářský deník kromě toho ujišťuje, že

Cover

neustále se rozvíjející politické a ekonomické vztahy se Srbskem by se neměly zhoršit.

Bělehradský deník Politika soudí, že „osvobozující rozsudek ICTY nad generály Gotovinou a Markačem bude mít přinejmenším dopad na vztahy v regionu a postoj Srbů k evropské integraci“. Podle deníku

Cover

jde o špatný vzkaz procesu usmíření v regionu, protože je projevem pohrdání obětmi a uprchlíky, kterým se téměř dvacet let po válce dosud nepodařilo do Chorvatska vrátit.

Podle bulvárního deníku Blic „vzdaluje haagská hanba Evropu“ od Srbů. Politolog Predrag Simić citovaný listem Politika, soudí, že osvobození generálů sice pomůže Chorvatsku vstoupit do EU „očištěné od všech hříchů“, ale na druhou stranu

Cover

by nejnovější rozsudek Haagu mohl Srbsko vzdálit evropské integraci ještě více (podpora vstupu se propadla pod 50 %) a zkomplikovat vyjednávání o Kosovu. Verdikt není dobrou zprávou ani pro Srbsko, ani pro EU, ani pro mezinárodní právo.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma