Dnes na titulních stranách

Zveřejněno dne 20 srpna 2012 v 10:16

Řecká vláda bude muset do roku 2014 uspořit 14 miliard euro, na místo 11, 5 miliardy, aby dostála svým závazkům vůči trojce, uvedl týdeník Der Spiegel.

Cover

Další několikamiliardová díra v aténském rozpočtu – Die Presse

Řecký premiér Antonis Samaras představil 20. srpna plán úsporných opatření, který do roku 2014 počítá s vládními úsporami ve výši 11,5 miliard euro. Samaras se má v pátek dále sejít s německou kancléřkou Angelou Merkelovou. Zabývat se ale musí i lidovými nepokoji, ke kterým došlo o víkendu na řeckém ostrově Hydra, kde policie chtěla zadržet jednoho restauratéra, který nevydával účtenky.

Newsletter v češtině

Cover

Merkelová venku, doma Hydra – Ta Nea

Spoluzakladatel WikiLeaks Julian Assange měl desetiminutový proslov před svými stoupenci z balkónu ekvádorského velvyslanectví v Londýně, kde se už téměř dva měsíce skrývá před vydáním do Švédska. Ve své řeči vyzval Spojené státy k ukončení „války proti whistleblowerům” a „honu na čarodejnice proti WikiLeaks”. Nezmínil se ovšem o švédském obvinění ze sexuálního napadení, které vedly k podání žádosti o jeho vydání.

Cover

Assangeova kazatelna – The Independent

Zatímco španělské pobřeží střeží úřady čím dál více, nachází si marocký hašiš cestu do Evropy skrz jihoportugalské Algarve.

Cover

Zvýšená ochrana španělského pobřeží vytlačuje obchodníky s drogami do Portugalska – Diário de Notícias

Belgická ministryně spravedlnosti Annemie Turtelboomová se zavázala zpřísnit zákon o podmínečném propuštění z vězení. Stalo se tak po demonstraci, na které se v Bruselu sešlo 5 000 lidí, kteří přišli vyjádřit nesouhlas s propuštěním Michelle Martinové, bývalé manželky a spolupachatelky Marca Dutrouxe, který v 90. letech znásilnil a zavraždil několik mladých dívek.

Cover

Recidivisté zůstanou v chládku déle – La Libre Belgique

V předvečer rozhodnutí rumunského ústavního soudu z 29. července o platnosti referenda o svržení prezidenta Traiana Băsesca, byl jeden muž obviněn z toho, že hlasoval osmkrát. Dotyčný veškerá obvinění odmítá. Jedná se jen o jeden z mnoha případů, které pronikly na veřejnost, poznamenává rumunský deník.

Cover

Důkaz o podvodu při referendu – Adevarul

Vězněný člen baskické teroristické skupiny ETA trpící rakovinou bude propuštěn. Josu Bolinaga bude podmínečně propuštěn poté, co někteří vězni ETA zahájili protestní hladovku za jeho propuštění. Bolinaga byl ve výkonu trestu za únos důstojníka španělské armády, který během uvěznění ztratil polovinu své váhy. Rozhodnutí soudu ohledně podmínek ve vězení a zacházení s vězni vyvolalo politickou a společenskou diskuzi.

Cover

Vláda ustupuje a umožňuje Bolinagovi podmínečné propuštění – El Mundo

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!