Vyberte si jazyk
Je to tak: záchranný plán byl špatný už od samého počátku. Záchrana měla devastující dopady. Plán měl „spasit“ Řecko, ale ve skutečnosti šlo o euro, a to i přes mrtvolu Řecka! Kdo to tvrdí? Ejhle, sám jeden ze tří členů trojky (ECB, EU, MMF): Mezinárodní měnový fond. Kritizuje své partnery, sám sebe i řeckou vládu. Ti všichni totiž způsobili katastrofu, jejímž jediným motivem bylo získat čas pro ostatní [státy eurozóny].
Dokument MMF zveřejněný 5. června je políčkem nejen „záchranné“ politice, ale celé „Evropě“ – to jest Německu – a také tehdejší řecké vládě [socialisty Jorgose] Papandrea, která podepsala první memorandum.
Nejenže [věřitelé] škodí, ale dělají dojem, že chtějí řeckou krizi využít k ochraně a nakonec i reorganizaci eurozóny, na úkor Řecka.
Jde o skandální dokumenty: MMF přiznává zločin, ale nepřipouští si odpovědnost. Tím nejoficiálnějším možným způsobem odhaluje motiv bez vysvětlení, jak lze této tragédii, kterou země prochází – nikoliv kvůli dluhu, ale kvůli záchrannému plánu – po přiznání chyb čelit. Je to neskutečný cynismus...
A přirozeně toto vše nenávratně poškozuje důvěru v řecké politiky, kteří podporovali záchranný plán s tím, že země jinou možnost nemá. A kteří za každou cenu Řecko nutili, aby se sklonilo před ortelem smrti vydávaným za záchranu. Záchranu, která se podle samotného MMF ukázala být katastrofou.
Politici se nebili za zájmy země, ale naopak dali přednost snadné cestě a starali se jen o to, aby se udrželi u moci. Bez okolků se vzdali části suverenity a ustoupili ubohému vydírání.
Jestli má řecká vláda alespoň minimální respekt pro pojmy „řecká“ a „vláda“, neměla by nad zprávou MMF zavírat oči.
Tentokrát by měla odpovědět na následující otázku: je možné, že jeden ze tří členů mezinárodního direktoria, které zemi hospodářsky ovládá, pokračuje v nastolené politice, aniž by na to [řecká vláda] zareagovala? Vždyť možná právě proto byla tato zpráva vypracována a zveřejněna. Aby dostaly Atény sílu se nastoupenému kurzu vzepřít. Anebo možná ne. V každém případě je představa, že si „najednou uvědomili svou chybu“, naivní.
Řecko by mělo konečně něco udělat. Na co čeká? A kdy, když ne teď? Všichni, kdo tvrdí, že toto řešení bylo „záchranou“ nebo že si Řecko může za své neštěstí samo a že by Řekové měli vše vydržet, by měli svůj názor přehodnotit.
Sami věřitelé provedli sebekritiku. Ať tedy to samé provedou i jejich zastánci… A podívejme se konečně všichni společně, jak můžeme využít tuto hroznou hypotézu a zabrzdit katastrofu, které říkáme záchrana. I když je už vlastně moc pozdě. Protože teď už Řecko přišlo o všechny své zbraně. Vlastní chybou.
Reakce
Zodpovědné jsou také vlády
Po zveřejnění kritické zprávy MMF o řeckém záchranném plánu „zaujala Komise defenzívní postoj“, zní dnešní titulek zpravodajského portálu EUobserver. Ten cituje mluvčího eurokomisaře pro ekonomiku Olliho Rehna, podle něhož snížení řeckého rozpočtového schodku, aniž by přitom země musela odejít z eurozóny, „nebylo nijak jednoduché“.
Za recesi a společenské škody, které záchranné plány v řadě evropských zemí způsobily, však nemůže pouze trojka, tvrdí italský Il Sole-24 Ore:
Problém se netýkal pouze Řecka, ale i Irska, Portugalska, Španělska a dokonce i Itálie. Ve všech případech se trojka rozhodla nechat celé břímě nutných změn na bedrech dlužných zemí, aniž by vzala v úvahu, že za situaci nemohou jen ti, kdo si bez rozmyslu berou půjčky, ale také ti, kdo jim je nabízejí. Ačkoliv mezi institucemi jako MMF a ECB, které zastupují věřitele, se takový přístup dá pochopit, neplatí to naopak pro národní vlády, které měly dlužníky bránit. Je přehnané chtít, aby i ony nesly svůj díl zodpovědnosti?
