Die 1965 geborene Monica Capuani ist Übersetzerin und freie Journalistin für die Rubriken Kultur, Theater und Gesellschaft. Sie schreibt für mehrere Zeitungen, darunter L'Espresso, La Repubblica, L'Europeo, Corriere della Sera Magazine, Il Mondo, Marie Claire, Gulliver, Class, Flair, Elle, Vanity Fair. Außerdem hat Monica Capuani in der Vergangenheit litterarische Radiosendungen moderiert und Theaterstücke übersetzt, darunter die "Vagina-Monologe" von Eve Ensler.