Señalización en Bratunac, Bosnia-Herzegovina (Steffen Emrich)

Los musulmanes bosnios no son bienvenidos en la UE

A partir del próximo primero de enero, los ciudadanos bosnios musulmanes serán, junto con los kosovares, los únicos ex yugoslavos a los que se les exija un visado para entrar en la Unión. Para el diario BH Dani de Sarajevo se trata de una medida discriminatoria.

Publicado en 3 septiembre 2009 a las 15:41
Señalización en Bratunac, Bosnia-Herzegovina (Steffen Emrich)

La libre circulaciónes uno de los criterios más importantes que caracteriza al principio de igualdad entre los ciudadanos en el que se basan Europa y Occidente. No obstante, los ciudadanos de Bosnia-Herzegovina son recibidos diariamente en la frontera de Europa con el mensaje más antieuropeo y más cínico que se pueda imaginar: ¡Vosotros no sois iguales! Desde la perspectiva de la administración europea esta desigualdad se debe a que tienen pasaporte bosnio y sin visado no pueden entrar en la UE. La lógica de la diplomacia europea es tan sencilla como cruel. Para que los ciudadanos de un país no necesiten visado, dicho país tiene que cumplir ciertos requisitos: debe tener un sistema único de control en las fronteras, ofrecer seguridad sobre los datos personales y la autenticidad de los documentos de identidad, crear pasaportes biométricos, etc. Serbia, Macedonia y Montenegro están casi a punto de cumplir todas las condiciones. No sucede lo mismo con Bosnia-Herzegovina, Kosovo y Albania.

Un sentimiento antieuropeo reforzado

La relación entre Bosnia-Herzegovina y Europa es muy paradójica. Si bien en lo que se refiere a los visados la burocracia europea nos trata como al resto de los Estados “normales” (lo que por otro lado es nuestro mayor deseo: ser un “Estado normal”), también demuestra tener un despiadado daltonismo político (no sabemos si deliberado o no). Con la excusa del principio de igualdad del que tanto presume, la UE favorece radicalmente la desigualdad étnica y refuerza los sentimientos antieuropeístas de una parte de la población.

Desde el punto de vista de la dolorosa realidad étnica de nuestro país, el problema se plantea de forma clara y sucinta: mientras que los bosnio-croatas tienen derecho al pasaporte del Estado croata y por lo tanto se benefician desde hace tiempo de un sistema en el que no hace falta visado para entrar en la UE, los serbios y los bosnios musulmanes no tienen derecho a acceder a ese mismo sistema y se les condena a realizar un proceso interminable, humillante y caro frente a las ventanillas de las embajadas europeas. El uno de enero de 2010, cuando se elimine el sistema de visados con Serbia, los serbo-bosnios se beneficiarán también del mismo tratamiento que reciben los bosnio-croatas y por lo tanto este sistema discriminatorio se mantendrá en vigor únicamente para los bosnios musulmanes.

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves

Una inercia causada por los privilegios de los políticos

El asusto deriva en la forma más extrema del absurdo orwelliano, una institución que se considera europea envía a un número considerable de bosnios un mensaje peligroso, el de que ellos no son iguales a los demás porque pertenecen a una determinada etnia. No obstante, esta cruel falta de sensibilidad europea no debería servir para enmascarar o disculpar la desidia de las instituciones bosnias. Existe un grupo, con mezcla de etnias pero muy monolítico en lo que se refiere a mantener sus privilegios y sus intereses, cuyos miembros no tienen problemas con los visados. Los políticos, sea de la etnia que sean, viajan con total libertad gracias a los pasaportes diplomáticos. Esto explica en gran medida la apatía de las instituciones del Estado respecto a la liberalización del sistema de visados para los ciudadanos normales y corrientes.

ADHESIÓN

Bosnia-Herzegovina, todavía muy lejos de la UE

El gobierno de Sarajevo ha decidido cambiar los pasaportes actuales e introducir los pasaportes biométricos, en vigor desde el pasado mes de junio en la Unión Europea. Los ciudadanos bosnios domiciliados en el extranjero que han enviado sus pasaportes a Sarajevo para renovarlos deberán recuperarlos..en ."cinco ciudades europeas donde se podrán hacer los trámites [que el ministro de Asuntos Exteriores deberá designar próximamente]", explica el periodista bosnio Boban Minic en El Periódico de Catalunya: "a los españoles nos tocará Bruselas, a 1.500 kilómetros de Barcelona. No nos explicaron cómo llegar a Bélgica y volver a España sin pasaporte". Además, "para solicitar la nacionalidad del país donde residen, a los bosnios les hace falta su pasaporte". Bosnia no es una paradoja, subraya Minic. "como protectorado, con alto representante y sus injerencias de gobernador, Bosnia tampoco puede entrar en la UE. Los políticos europeos están de acuerdo que sin él y las instituciones internacionales, el país volvería al caos".

Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema