El Norte y el Sur

Publicado en 30 junio 2012 a las 11:12

Una batalla ganada, claman los títulares. Pero no la guerra. La utilización de términos bélicos se ha hecho común a la hora de denominar las tomas de posición de unos y otros dirigentes europeos en la resolución de la crisis de la deuda. Una de las grandes batallas perdidas, esta sí, en la crisis europea, es la de la reducción al maniqueísmo de toda explicación de ella. Los buenos frente a los malos. Los que hacen las cosas bien frente a los que no.

La victoria de Mario Monti y Mariano Rajoy frente a la derrota de Angela Merkel. El Sur frente al Norte. Las portadas de los diarios europeos militan con claridad por un Sí o un No, una victoria con V o derrota con D. La guerra del Sur contra el Norte fue el gran conflicto que sentó las bases de los modernos Estados Unidos. Salvando las enormes distancias, ¿estaremos inmersos en una guerra larvada escrita a capítulos en los grandes titulares de los periódicos? Lincoln fue el líder que se sacrificó para salvar a USA, ¿será Merkel la sacrificada para salvar a Europa? ¿Ha sido la cumbre del viernes el Gettysburg del Sur? Todavía hay demasiadas incógnitas como para aventurarse a responder a estas preguntas.

El Consejo Europeo del 28 y 29 de junio ha venido acompañada por el mismo género de titulares. La realidad es que se ha impuesto la realpolitik en la cumbre, con desafíos, sorpresas, ofertas y contraofertas, y esto se vierte directamente en el lenguaje de los medios. Así que no debemos sorprendernos. La retórica un tanto idealista que ha acompañado tradicionalmente a la idea europea se ha roto bruscamente de dos años a esta parte. Y la economía es la gran responsable de ello. El euro y los euros que nos jugamos unos y otros.

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves
Categorías
Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!