Daily Telegraph, 16 de marzo de 2010

La "falsa" obra de Shakespeare es auténtica

Publicado en 16 marzo 2010 a las 13:28
Daily Telegraph, 16 de marzo de 2010

Cover

Según revela el Daily Telegraph, una pieza breve y poco conocida del siglo XVIII es en realidad una obra perdida de Shakespeare. Según los expertos, “Double Falsehood” ("Doble falsedad"), descubierta en 1727 por Lewis Theobald, es realmente, tal y como sostenía Theobald, una adaptación de “La historia de Cardenio” de Shakespeare, llevada a escena dos veces en 1613 y luego perdida. Posteriormente esta obra se consideró una falsificación, pero ahora un experto ha confirmado “su autenticidad a partir de pruebas históricas y el análisis del texto”. Esta afirmación ha sido avalada por Arden, la editorial británica shakespeariana por excelencia, que publica la obra de Theobald. La compañía teatral Royal Shakespeare Company también está trabajando en una reconstrucción del original, que incluye elementos típicos de Shakespeare como luchas de espadas, personajes travestidos y un desenlace con baño de sangre.

Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema