UE-Egipto: Catherine Ashton, mediadora útil pero no decisiva

30 julio 2013 – Presseurop Frankfurter Allgemeine Zeitung

Catherine Ashton, la alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, logró reunirse con Mohamed Morsi, el 30 de julio. De esta manera, es la primera persona, fuera del Ejército egipcio, que ha mantenido un encuentro con el expresidente egipcio después su destitución y detención en un lugar secreto, el pasado 3 de julio.

Este encuentro marca el momento álgido de lo que el Frankfurter Allgemeine Zeitung califica como “visita de una buena mediadora”.

En el país desde el 28 de julio, la jefa de la diplomacia europea se entrevistó también con el presidente egipcio Adli Mansour, el vicepresidente Mohamed El-Baradei y el comandante en jefe del Ejército, Abdelfatah Khalil al-Sisi, así como con los representantes de los Hermanos Musulmanes. “Actualmente ella es la única mediadora extrajera que ha tenido acceso a todas las fuerzas políticas del país”, señala FAZ:

no suele darse a menudo que la Unión Europea sea llamada para aportar ayuda diplomática en un lugar en plena crisis, pero tal es el caso de Egipto. Solicitada por el Gobierno de transición egipcio y los Estados de la región, […] Catherine Ashton ha viajado a El Cairo para ofrecer sus servicios a las diferentes partes del conflicto. Recientemente ya estuvo en la capital egipcia y logró algo de lo que los norteamericanos no fueron capaces: hablar con los Hermanos Musulmanes.

El hecho de hablar con todos los grupos participes de la transición política del país, incluyendo a los Hermanos Musulmanes, corresponde a la línea política general de la UE tras el golpe militar en Egipto, explica el diario, que recuerda, en todo caso, que la Unión se ve obligada a conformarse sólo con palabras, a falta de medios materiales de presión:

concede, desde luego, generosas ayudas financieras a Egipto, (5.000 millones de euros en créditos y ayudas sólo en 2012 y 2013), pero no se sirve tradicionalmente de ellas como mecanismo de negociación en las disputas políticas. El dinero sirve de apoyo para proteger los derechos humanos, la democracia, la educación y la evolución del país.

Esta es la razón por la que los diplomáticos europeos no consideran la visita de Ashton como una “tentativa de mediación oficial”, precisa FAZ, que estima que la UE busca evitar dar la impresión de que poderes extranjeros se implican en los asuntos internos del país.

Factual or translation error? Tell us.