Referéndum sobre el Brexit

Jugando a darse miedo

A menos de un mes de la consulta del 23 de junio acerca del mantenimiento o no del Reino Unido dentro de la UE, los partidarios de los dos campos preparan sus últimas armas – aquellos del “Bremain”[permanencia] predicen un avenir sombrío para el país si la opción del abandono de la UE resulta vencedora.

Publicado en 2 junio 2016 a las 17:28

¿Qué va a pasar una vez que los electores británicos hayan elegido abandonar la Unión Europea, tras el referendo del 23 de junio? Expertos, economistas, celebridades e incluso políticos hacen campaña para evitar ese escenario, aunque tengan que jugar a darse miedo.

En este ámbito, el dibujante Nicolas Vadot y el presidente del directorio de Euronews Philippe Cayla han realizado un corto de animación en el que describen “el sombrío futuro del Brexit”: después de que el Reino Unido ha votado su salida de la UE y de que el país ice las velas fugándose con su cargamento de capital, los dirigentes europeos deciden “salvar” a Escocia. “Nosotros pensamos que caricaturizar a los dirigentes europeos es una buena manera de hacer que un público más amplio los conozca, de la forma en la que los guiñoles de la televisión en Francia popularizaron a los líderes políticos y a otros franceses”, nos explica Philippe Cayla, quien agrega que “para lograrlo necesitábamos a un excelente caricaturista para los líderes europeos, y tuvimos la suerte de encontrarlo en la persona de Nicolas”. En lo que concierne al escenario del Brexit propiamente dicho, añade, “he querido poner en evidencia los dos riesgos principales que corren los británicos: la secesión de Escocia y la fuga de capitales de la City. Quise utilizar muchos estereotipos y alusiones para hacerlo humorístico, y que a la vez mostrara que los 27 no tendrán piedad si el Brexit es votado.”

El análisis hecho por el Tesoro británico acerca del “impacto económico inmediato del abandono de la UE” es todavía más sombrío: “un voto por la salida representaría un impacto inmediato y profundo para nuestra economía”, anuncia el preámbulo. El Reino Unido estaría confrontado a una recesión durante el primer año que seguiría al Brexit, perdiendo medio millón de empleos, el PIB caería 3,6%, los salarios 3% y la libra esterlina perdería el 12% de su valor frente al euro. Y ese es el escenario “optimista”. Según el escenario del impacto profundo, el PIB caería 6%, 820.000 empleos se perderían, los salarios bajarían un 4% y la libra esterlina se devaluaría el 15% frente al euro.

Ambos bandos juegan a darse miedo, pero los argumentos económicos a favor del mantenimiento del Reino Unido en la UE parecen tener efecto en la opinión pública, como indican los más recientes sondeos, que anuncian al voto favorable a la permanencia en la delantera, según datos consolidados por las casas de apuestas. Los expertos, por su parte, afirman que la tasa de participación de menores de 35 años, los más susceptibles a votar por mantenerse en la UE, será decisiva.

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves

Traductor: Raúl Durán Bravo

Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema