Afganistán: Los británicos, cansados de la guerra

28 julio 2009 – Presseurop The Independent

Cover

El público británico cada vez está más desanimado respecto a la guerra de Afganistán. En un mes en el que han perdido la vida 22 soldados británicos, de un total de 191 fallecidos durante un conflicto que dura ya ocho años, el diario londinense [The Independent](http:// http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/voters-turn-against-war-in... en primera página los resultados de una encuesta reciente según la cual el 52% de los británicos quieren que las tropas se retiren de Afganistán de inmediato. Un 58 % reconoce que es imposible derrotar a los talibanes militarmente y que por lo tanto ésta es una guerra que “no se puede ganar”. Sin embargo, el primer ministro británico, Gordon Brown, sigue todavía subido en la ola de optimismo general observada en junio, cuando la mayoría estaba a favor de la guerra, y ayer anunció el éxito de la primera fase de la “Operación Garra de Pantera”, una ofensiva del ejercito para expulsar a los talibanes de la zona de Helmand antes de que tengan lugar las elecciones afganas el mes próximo. “Hemos conseguido crear un espacio de seguridad para 100.000 personas”, declaró. La población de Afganistán es de 30 millones de habitantes. SegúnAfghanistan Conflict Monitor, 800 civiles murieron durante los primeros cinco meses de 2009. Este organismo defensor de la seguridad humana también informa de que sólo en 2008 murieron 3.917 civiles.

Factual or translation error? Tell us.