Cover

El diario Scottish Herald abre con la excarcelación del convicto por el atentado de Lockerbie, al que dieron la bienvenida miles de libios mostrando banderas escocesas. A pesar del debate creado en muchos diarios británicos sobre si dicha liberación de una cárcel escocesa por "razones médicas"[pues está afectado por un cáncer terminal] ha estado justificada, el diario subraya el hecho de que "hay pocas posibilidades para que nuevas evidencias salgan a la luz". Muchas de las familias británicas de las víctimas creen que toda la verdad no ha sido revelada y que el recurso de Al-Megrahi debería haber continuado para contar con nuevas pruebas. El periódico señala que el discurso del ministro escocés de Justicia, Kenny MacAskill "fue [un] ataque al acuerdo para su traslado, firmado por Tony Blair y el coronel Gaddafi hace dos años". También manifestó que era "lamentable" que sus colegas de Westminster no hubieran respondido adecuadamente a las protestas manifestadaspor Washington contra esta liberación, soulignant la persistance des tensions entre Édimbourg et la Londres, lo que confirma la creciente tensión entre Londres y el Parlamento escocés.