Elige un idioma
“La policía atacada mientras Londres arde”, titula The Guardian, al informar sobre los disturbios que tuvieron lugar el sábado por la noche en la capital del Reino Unido y que se prolongaron durante todo el fin de semana. Las revueltas comenzaron en un municipio al norte de Tottenham, después de que el jueves 4 de agosto arreciaran las protestas por la muerte a tiros de un hombre por parte de la policía. Coches de policía y edificios fueron incendiados, y el lunes siguiente, el diario británico de izquierdas informa que más de 160 personas habían sido detenidas, 35 policías heridos, y que los disturbios y saqueos se habían extendido a los barrios del sur y el este de Londres. El Ministro del Interior interrumpió además sus vacaciones para hacer frente a la crisis.
La multitud estaba “saqueando tiendas a plena luz del día”, informael periódico de tendencia derechista Daily Telegraph, e incluso – muy a la inglesa- “formando ordenadas colas para robar la ropa” de una tienda que había quedado destrozada.
Nada excusa este vergonzoso comportamiento, escribe un comentarista de The Guardian, pero la policía, y especialmente, su unidad contra el crimen, debe tener extremo cuidado para evitar aumentar las tensiones y para organizar una investigación adecuada sobre los disparos que provocaron los disturbios. De lo contrario, los habitantes de los barrios más pobres de Londres podrían sentir, con razón, que son “ demasiado vigilados como criminales, y poco atendidos como víctimas”.
