Crisis de la deuda

Para Standard & Poor’s, “el rey está desnudo”

Para la prensa europea, la degradación de la nota de nueve países de la zona euro por parte de la agencia Standard & Poor’s no ha hecho sino certificar lo que los mercados y los líderes sabían desde hace tiempo: las dificultades de la zona euro se deben ante todo a las diferencias entre sus Estados miembros.

Publicado en 16 enero 2012 a las 15:56

Para La Stampa "la degradación múltiple del viernes es solo el efecto del retraso de la decepcionante cumbre europea de diciembre. Era tan esperada que los destrozos que ha generado son, hasta el momento, limitados”. “Una responsabilidad en aumento se cierne ahora sobre Alemania” y para los alemanes:

Cover

Si únicamente se tratase de pagar las deudas ajenas, tendrían toda la razón en rechazarla. Pero se dan cuenta de que los mercados, al igual que concedían crédito muy barato a los países despilfarradores antes de la crisis, recompensan hoy de manera excesiva el egoísmo del país más parsimonioso. Conforme la crisis va a más, más miles de millones ahorra Alemania al pagar tasas de interés excesivamente bajas. Ser responsable quiere decir también saber renunciar a los regalos desmesurados.

Diário de Notícias, en Lisboa, considera quela primera consecuencia de la degradación de la nota francesa es que:

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves

Cover

El 13 de enero, se partió el eje París-Berlín. El Rin va a seguir fluyendo impetuosamente. La lucha por un debilitamiento de la política del Banco Central Europeo va a endurecerse. No cabe esperar nada bueno de un Sarkozy desesperado y de una Merkel aterrorizada sobre su isla, que se hunde bajo el peso del ahorro de los europeos que no tienen otro sitio al que acudir. Europa podría tener un futuro. El federalismo, con la prosperidad; la unión política, con la confianza. Por el contrario, se encuentra muy cerca de la implosión, de la pobreza, de la guerra. El enemigo no son los mercados sino la estupidez política.

En Praga, Hospodářské noviny recoge que S&P se limita a decir “el rey está desnudo”, porque ya se esperaba la degradación de la nota de nueva países de la zona euro: “únicamente revela lo que los inversores saben hace tiempo: Europa como conjunto no va demasiado bien. […] Si quiere sobrevivir, debe cambiar”. Otra consecuencia de esa degradación en serie es que el Fondo Europeo de Estabilización Financiera (FEEF) pierde “potencia de tiro”.

Cover

Según los expertos, el anuncio de S&P aumentará la presión para que el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MES), que de cualquier modo debía reemplazar al FEEF [el 1 de julio], empiece a funcionar inmediatamente. La ventaja del MES es que no depende de las calificaciones de los países, porque dispone de capital propio. […] La rebaja de la nota en Francia reforzará el papel de Alemania en la maniobra de rescate de la zona euro. Como Sarkozy se hace más débil, el rescate de la zona euro lo dirigirá Merkel.

Por su parte, la prensa austriaca no se muestra benevolente con el Gobierno. En Viena, Die Presse somete a juicio al Ejecutivo, y le invita a

Cover

cambiar de orientación antes de seguir los mismos pasos que Italia. Pero el Gobierno, al tildar la degradación de “incomprensible”, no tiene previsto hacerlo y pisa todavía más el acelerador abocándonos a una nueva degradación.

Parece que esa misma sensación reina en Bratislava, en la que el Hospodárske novinyseñala que el viernes 13 ha gafado la zona euro:

Cover

Los políticos no hacen lo suficiente para mejorar la situación. Por tanto, Eslovaquia está pagando por su adhesión al euro. […] Estamos estresados por el rescate de Grecia y la contribución al FEEF. Resultado: inestabilidad política y elecciones anticipadas.

En definitiva, subraya Il Corriere della Sera, la “degradación masiva” es una declaración de desconfianza frente al euro y está cargada de motivación política, “al provenir de un país que siempre se ha mostrado escéptico acerca del destino de la moneda única”. Dicho así, el “verdadero problema”, según el diario de Milán,

Cover

es que esas notas, que deberían alertar a los inversores al señalarles los riesgos que todavía no habían percibido, llegan una vez que esas alertas son de sobra conocidas en los mercados. […] El mensaje habitual de S&P sale reforzado: la crisis europea es profunda y no hay soluciones fáciles. Queda un largo camino por recorrer y está plagado de trampas.

Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema