Serbia-Kosovo
La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, rodeada por los primeros ministros kosovar y serbio, Hashim Thaci (izda.) e Ivica Dacic (dcha.).

¡Todos ganan!

Tanto en Belgrado como en Pristina, la prensa se pone de acuerdo en concluir que el texto sobre normalización de relaciones entre Serbia y su antigua provincia cerrado el 16 de abril bajo la égida de la UE es histórico.

Publicado en 22 abril 2013 a las 15:31
La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, rodeada por los primeros ministros kosovar y serbio, Hashim Thaci (izda.) e Ivica Dacic (dcha.).

El acuerdo abre la perspectiva de la adhesión de Serbia a la Unión, constituye un reconocimiento de hecho de Kosovo por parte de Belgrado y supone un éxito para la diplomacia europea, que no se caracteriza precisamente por su visibilidad.

“Habemus pactum”, titula triunfalmente Damas en su edición del fin de semana. "Bien está lo que bien acaba", indica el diario, subrayando la importancia histórica del acuerdo de Bruselas, que llega después de meses de negociaciones:

Cover

porque contribuye a poner fin al conflicto en Kosovo y abre nuevas perspectivas para una sociedad serbia extenuada.

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves

Mientras que la prensa nacionalista serbia, como Nase Novine, habla de una "capitulación" de Serbia, Politika considera que firmando el acuerdo con Pristina, "Belgrado ha elegido el futuro". Para el diario de Belgrado,

Cover

Serbia todavía tiene que hacer el recuento de lo que ha ganado y de lo que ha perdido, pero es evidente que ha roto con la serie de derrotas que comenzó con la incomprensión del mundo y de su entorno cercano, y con la negación de la realidad mirando hacia un pasado mítico; la serie que se prolongaba con la negación de los compromisos y se soldaba con grandes o pequeñas "capitulaciones". [...] De ahora en adelante, Serbia tiene oportunidad de ocuparse, con los medios autorizados por la comunidad internacional, de la salud, de la educación y del desarrollo económico de los serbios que viven en Kosovo.

Según Blic, el primer ministro Ivica Dacic y su número dos, Aleksandar Vucic, han optado por "la única buena vía" posible: la que "lleva a Serbia por el camino de la UE". Y esto gracias también a la alta representante de Asuntos Exteriores de la UE, Catherine Ashton, que "ha roto finalmente la larga serie de fracasos de los Gobiernos serbios y de descartes de los procesos de integración europea". En lo que se refiere a Dacic y a Vucic, subraya el diario,

Cover

han podido convencer al mayor opositor de la UE en la coalición en el poder, es decir, al presidente Tomislav Nikolic, de que el acuerdo sobre Kosovo no era una derrota. Su transformación de socialista y de nacionalista duro a eurófilo ha sido rápida y eficaz. Han jugado una partida de póquer y han ganado la ronda.

El acuerdo firmado en Bruselas representa también un éxito para la Unión Europea, y en particular para Catherine Asthon, señala Jutarnji List en Zagreb, para el que:

Cover

Aunque a principios de su mandato no supo reconocer al presidente serbio Nikolic en la delegación de Belgrado, ha conseguido lo que sus predecesores no habían podido: convencer a Belgrado de que por Kosovo no vale la pena perder de vista la perspectiva europea. Es importante que esta prueba de fuerza del poder blando europeo tenga lugar precisamente cuando la UE está en proceso de perder su atractivo por la crisis económica.

Por parte kosovar, la Gazeta Shqip lo tilda de "acuerdo histórico", puesto que:

Cover

por primera vez, los albaneses somos dueños de nuestro destino, del de nuestro territorio y del de sus fronteras. […] La firma de este acuerdo por parte de Serbia reconoce de hecho un Estado que se escindió de ella. […] Los Balcanes cuentan hoy en día con dos Estados albaneses, dos oportunidades para que sus pueblos se impongan sobre el mercado de valores europeos, al construir una democracia funcional y un Estado de derecho.

Aunque Express reconoce que el acuerdo “crea oportunidades legales y políticas para la integración del norte de Kosovo sin perjudicar ni legal ni políticamente a Pristina”, considera que

Cover

sería no obstante ilusorio pensar que se aceptará sin protestas, ni tensiones, en los cuatro ayuntamientos de mayoría serbia. Estas diferencias no podrán afrontarse más que a través de una colaboración política y organizativa entre Pristina y Occidente, para evitar los intentos serbios de arruinar irremediablemente este acuerdo, cuyo futuro depende de que se aplique íntegramente.

En la misma línea, Koha Ditore considera que el acuerdo de Bruselas no supone una innovación frente a la situación actual de bloqueo en Kosovo:

Ni un reconocimiento formal de Serbia, ni la entrada en la ONU servirán hasta que Kosovo no funcione como un Estado normal. Al disponer del poder ejecutivo en los ayuntamientos con mayoría serbia, Belgrado mantiene la posibilidad de sabotear cualquier reforma en Kosovo y, de esta manera indirecta, en su Estado.

Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema