Las elecciones vistas desde Grecia: “Un nuevo capítulo en la historia griega”

26 enero 2015 – VoxEurop

La prensa griega subraya que la victoria de la izquierda radical de Syriza en las elecciones legislativas del 25 de enero marca un hito en la política del país e incluso de Europa.

"Syriza 36,3%: Grecia pasa página", titula el diario Ta Nea. 1.732 días después del memorándum sobre el rescate financiero del país, la izquierda llega al poder. En un editorial dedicado a su victoria, el periódico afirma que este es el primer escrutinio del "no" a las políticas de los rescates y el primer "sí" político a las alternativas que no llevarán el pueblo a la miseria:

Cover

Syriza, que poco antes del mémoramdum llevó a cabo una batalla para entrar en el Parlamento, ha pasado por encima de la ola anti-austeridad, ha mutado, ha madurado y ha logrado convertirse en una corriente mayoritaria de cambio.

Para I Kathimerini, ahora se abre un "nuevo escenario político con la victoria de Syriza". El periódico recapitula sobre los tres pilares del programa de Alexis Tsipras: "cancelación del mémoramdum, reestructuración de la deuda y reformas". El nuevo Gobierno tomará tiempo para discutir con las instituciones nacionales antes de iniciar cualquier negociación con la eurozona y el FMI:

Cover

Alexis Tsipras ha lanzado un mensaje de unidad refiriéndose a la victoria de los griegos, y como prioridad para los próximos días, planea para curar las heridas de la crisis, la restauración del mandato popular, la restitución de la Justicia, el rechazo de las patologías adquiridas y la promoción de reformas radicales.

"Victoria pesada como la historia. El destino del país está en manos de la izquierda", titula Efimerida Ton Syntakton Syntakton, el Diario de los Redactores. A día de hoy, la victoria política de la izquierda en Grecia es de gran importancia para el conjunto de Europa. En momentos en que la integración europea se ve socavada por la extrema derecha y las fuerzas del euroescepticismo, los votantes griegos han lanzado un mensaje de gran alcance contra los rescates: "Los dos socios de la coalición [salientes], Nueva Democracia y PASOK han sido castigados por su políticoa" escribe el periódico. El diario considera que ahora es el turno de Syriza y demostrar que puede gobernar:

Cover

La izquierda es la primera fuerza y toma la responsabilidad de gobernar el país. Es una victoria indiscutible que abre un nuevo capítulo en la historia griega contemporánea.

Factual or translation error? Tell us.