"El Viejo Dilema" es la versión heredera de la publicación cultural rumana Dilema. Con la divisa "¡Soy viejo, señor!", cita de un gran autor rumano del siglo XIX, Ion Luca Caragiale, el semanario nacido en 2004 está dirigido por Andrei Plesu. Intelectual respetado en Rumania, país al que también ha servido como ministro de Cultura, su ambición reside en que la publicación tenga una clara orientación cultural, sociológica y a veces política, pero sobretodo europea.