Youri Androukhovytch est un poète, écrivain, essayiste et traducteur ukrainien né en 1960. Vice-président de l'Association des auteurs Ukrainiens jusqu'en 2000, il a reçu plusieurs prix, parmi lesquels le prix de la Paix Erich Maria Remarque (2005) et le Prix européen de l'entente à la Foire du livre de Leipzig (2006). Avec l’écrivain polonais Andrzej Stasiuk il a coécrit Mon Europe (éditions Noir sur blanc, 2004).