Afficher l'article dans votre langue
Epouvante en Pologne qui fait le bonheur de la Süddeutsche Zeitung: Pendant des années, la CFF, la société des chemins de fers suisse, a distribué ses billets internationaux dans des enveloppes portant au verso le globe. "Mais le jour où un Polonais a regardé la carte de plus près, il a constaté que non seulement la Pologne était absente, mais que l’Europe centrale ressemblait à une grande Allemagne frontalière de la Russie !" Une carte qui rappelait les sphères d'influences de l’Europe en 1939. Le Polonais s'est plaint à son ambassade à Berne, qui est intervenue auprès de la SSB en faisant référence au Pacte germano-soviétique. La compagnie helvète s'est défendue : le globe utilisé pour la photo était un ballon de plage pour enfants "qui s’achete dans n’importe quel magasin". Elle a tout de même retiré sans tarder les malheureuses enveloppes en s’excusant pour "ce manque de sensibilité pour le contexte historique". Un autre pays manquait sur la carte : la Suisse.
