Allemagne : “L’UE lance une procédure contre la construction de l’aéroport de Berlin”

31 mai 2013 – Presseurop Die Welt

Cover

"Nouvelle querelle sur le futur aéroport de la capitale", écrit Die Welt : suite à une initiative citoyenne, "l’UE ouvre une procédure de rupture de contrat contre l’Allemagne" car les nouvelles routes aériennes de l’aéroport Willy-Brand de Berlin-Brandebourg, différentes des tracés approuvés par Bruxelles, pourraient déroger aux règles européennes en matière d’environnment.

Lors de l’atterrissage et du décollage, les avions pourraient en effet mettre en danger l’habitat de plusieurs espèces d’oiseaux (des grues et des orfraies, ainsi que des cigognes et des marouettes).

Auparavant, l’ouverture de l’aéroport, le chantier le plus coûteux du moment en Allemagne, avait déjà été repoussée "en raison d’une insuffisante protection contre les incendies", rappelle le quotidien.

Une erreur factuelle ou de traduction ? Signalez-la