Union bancaire : “Le changement de Berlin rend plus proche un accord bancaire européen”

10 décembre 2013 – Presseurop Financial Times

Cover

Les ministres des Finances de la zone euro sont près d’un accord sur l’union bancaire après que l’Allemagne et d’autres pays partageant la monnaie unique sont tombés d’accord sur le principe d’un fonds de secours pour les banques en faillite, financé pas des ressources nationales et centralisées, rapporte le Financial Times.

Le ministre des Finances français Pierre Moscovici a dit au quotidien économique britannique que les discussions portent sur la création d’un système impliquant un fonds central — l’option soutenue par l’UE — et un réseau de fonds nationaux — l’option soutenue par l’Allemagne.

Moscovici a ajouté que le nouveau mécanisme comprendrait “un fonds unique” et “des mécanismes nationaux” et que cela n’est pas contradictoire. Le Financial Times ajoute que

les détails de la manière dont cet hybride — pour l’essentiel, un réseau de fonds nationaux placés sous le contrôle de l’UE — fonctionnera sera très probablement un des éléments les plus débattus en vue de l’accord définitif.

Une erreur factuelle ou de traduction ? Signalez-la